в PONS речника
немски
английски
Be·din·gung <-, -en> СЪЩ f
1. Bedingung (Voraussetzung):
2. Bedingung мн ИКОН:
3. Bedingung мн (Umstände):
английски
немски
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
Bedingungen СЪЩ f ECON LAW
- Bedingungen (Geschäftsbedingungen)
-
marktübliche Bedingungen phrase MKT-WB
- marktübliche Bedingungen
-
weiche Bedingungen phrase MKT-WB
- weiche Bedingungen (Vorzugsbedingungen)
-
- weiche Bedingungen (Vorzugsbedingungen)
-
Euroscheck-Karten-Bedingungen СЪЩ f TRANS PROCESS
- Euroscheck-Karten-Bedingungen
-
Eurocheque-Karten-Bedingungen СЪЩ f TRANS PROCESS
- Eurocheque-Karten-Bedingungen
-
Bedingungen für den Scheckverkehr phrase ECON LAW
английски
немски
"Биология"
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Konditionalsätze finden ihre Anwendung dazu, Bedingungen auszudrücken, also solche Sachverhalte, Gegebenheiten, von deren Existenz andere Bedingtheiten abhängen, oder Aussagen, die die Gültigkeit einer anderen Aussage bestimmen oder nach sich ziehen.
de.wikipedia.org Anhand der Fossilreste und der sedimentologischen Bedingungen kann auf eine offene, weitgehend flache Savannenlandschaft geschlossen werden, die nur sporadisch von Bäumen durchsetzt war.
de.wikipedia.org Zugleich dankt er den Isländern, die Schiffbrüchige unter oft schwierigsten Bedingungen retteten.
de.wikipedia.org Im Rahmen seines Hausrechts kann der Veranstalter bestimmen, wem er unter welchen Bedingungen Zutritt gewährt.
de.wikipedia.org Im Weiteren ist die Parabel eine Aussage über Probleme der Nachrichtenübermittlung unter den Bedingungen einer labyrinthischen Welt, wobei das Scheitern von Kommunikation dargestellt wird.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de Ich denke jedoch, dass Unternehmen und Regierungen eine Pflicht haben, die grundlegenden Bedingungen für einen rationalen Dialog zu schaffen.
[...][...]
However, I consider that companies and governments have a duty to create the basic conditions for rational dialogue.
[...][...]
www.giz.de Arbeiterinnen und Arbeiter in Bangladesch, China und anderen Ländern fertigen Kleidung und Konsumgüter oftmals unter unzumutbaren Bedingungen an.
[...][...]
Workers in Bangladesh, China and other countries often produce clothes and consumer goods in appalling conditions.
[...][...]
www.lastminutetuscany.it Aktivieren Sie das Kontrollkästchen "Ich erkläre unter meiner Verantwortung größer sein Alter, und dass Sie gelesen haben und akzeptieren die Bedingungen für die Verwendung Last Minute Toskana "am unteren Ende des Eintrags, um es zu bestätigen, die Mitglied ist durch die Bestimmungen der vorliegenden Bedingungen Profile.
[...]
Checking the box "I declare under my responsibility be greater age and that you have read and accepted the conditions of use Last Minute Tuscany "located at the bottom of the entry to confirm it, the Member is bound by the provisions of the present conditions Profiles.
[...]
www.intel.com 8 Kein System bietet unter allen Bedingungen absolute Sicherheit.
[...][...]
8 No system can provide absolute security under all conditions.
[...][...]
www.ibmt.fraunhofer.de Das Fahrzeug ermöglicht es erstmals an den verschiedenen Standorten identische Bedingungen für Probenahme, Aufbereitung und Analytik zu schaffen.
[...]
For the first time the vehicle enables identical conditions for collection, processing and analysis of samples at the different locations.