немски
английски
Be·auf·sich·ti·gung <-, -en> СЪЩ f
- Beaufsichtigung
-
- Beaufsichtigung
-
- Beaufsichtigung einer Prüfung
- invigilation Brit
- Beaufsichtigung einer Prüfung
- proctorship Am
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Bei Verstoß gegen diese Verhaltensregeln drohten Fuchtel (strenge Beaufsichtigung) oder Entlassung.
de.wikipedia.org Seine besonderen Anliegen waren unter anderem die Verbesserung der Ausbildung und Stellung der Volksschullehrer und die Einschränkung der Beaufsichtigung der Schulen durch die Geistlichkeit.
de.wikipedia.org Er ließ sie restaurieren, erweitern und machte sie zu einem Stützpunkt für die Beaufsichtigung seiner istrischen Besitztümer.
de.wikipedia.org Dazu gehörte sowohl die Medizinalaufsicht etwa über die Anstaltsfürsorge als auch die Beaufsichtigung des Impfgeschäfts und der Gewerbehygiene.
de.wikipedia.org Keine Berücksichtigung fanden dagegen Hilfebedarfe in Form von nicht auf Verrichtungen im Ablauf des täglichen Lebens bezogene, allgemeine Beaufsichtigung und Betreuung.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.consilium.europa.eu RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Änderung der Richtlinie 2002/87/EG über die zusätzliche Beaufsichtigung der Kreditinstitute, Versicherungsunternehmen und Wertpapierfirmen eines Finanzkonglomerats im Hinblick auf die der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse
[...][...]
DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL amending Directive 2002/87/EC on the supplementary supervision of credit institutions, insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate, as regards the implementing powers conferred on the Commission
[...][...]
www.consilium.europa.eu Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 2002/87/EG über die zusätzliche Beaufsichtigung der Kreditinstitute, Versicherungsunternehmen und Wertpapierfirmen eines Finanzkonglomerats im Hinblick auf die der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse [erste Lesung] – Annahme des Rechtsetzungsaktes (RA)
[...][...]
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/87/EC on the supplementary supervision of credit institutions, insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate, as regards the implementing powers conferred on the Commission [first reading] Adoption of the legislative act (LA)
[...][...]
www.austria-export.at Gutachten, technisch-wirtschaftliche Studien, Vorentwürfe, generelle Planung, Baureifplanung, Umweltverträglichkeitsprüfungen, Ausschreibung und Angebotsauswertung, Projektmanagement, Überwachung und Koordinierung der Ausführung, Beaufsichtigung der Inbetriebnahme und Personaleinschulung
[...][...]
Expert reports, feasibility studies, conceptual design and outline design, construction design, environmental impact assessments, tendering and tender evaluation, project management, construction supervision and co-ordination, plant commissioning supervision, and personnel training.
[...][...]
europa.eu Die Beaufsichtigung des öffentlichen Beschaffungswesens ist ähnlich kompliziert;
[...][...]
The supervision of public procurement is similarly complex;
[...][...]
www.justizvollzug.zh.ch Unterbringung, Beaufsichtigung, Verpflegung und Betreuung der inhaftierten Personen nach den Grundsätzen von Art.
[...][...]
Accommodation, supervision, catering and assistance of the detainees according to the principles of Art.
[...]