PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Gegen ihn hatten darüber hinaus keine rechtlichen Beanstandungen vorgelegen.
de.wikipedia.org Die Interne Revision des Bundeswirtschaftsministeriums habe im Jahre 2012 aber keine Beanstandung ausgesprochen.
de.wikipedia.org Die Veröffentlichungen der durch das kirchliche Lehramt autorisierten Theologen unterliegen nach wie vor der Beurteilung und gegebenenfalls Beanstandung durch die Glaubenskongregation.
de.wikipedia.org Im Jahr 1790 kam es zu Beanstandungen der Betriebssicherheit.
de.wikipedia.org Atemwegserkrankungen führen ebenfalls zu erhöhter Mortalität, aber auch zu verminderter Gewichtszunahme, erhöhten Medikamentenkosten und Beanstandungen bei der Schlachttier- und Fleischuntersuchung, was erhebliche wirtschaftliche Verluste beinhaltet.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.a1.net Der Kern des Systems ist, alle relevanten Informationen zu Kundendaten, Kontakt, Verkaufschancen, Angeboten, Aufträgen, Rechnungen, Beanstandungen, Kundendienstaufträgen, Wartungsverträgen, Garantien bis hin zu Kampagnen fürs Direktmarketing und die Reaktionen darauf in einem System abzubilden.
[...][...]
The core objective of the system is to depict all relevant information ranging from customer general data, contacts, sales opportunities, offers, orders, bills, complaints, customer service orders, maintenance contracts, guarantees, to campaigns for direct marketing and the response to the campaigns – in one system.
[...][...]
www.cuvillier.de Abweichungen oder Mängelrügen sind uns innerhalb einer Woche nach Eingang anzuzeigen unter Nennung des Datums, des Inhalts und der Rechnungsnummer, der Art der Sendung sowie des Grundes der Beanstandung.
[...]
Discrepancies and complaints have to be reported with date, content and invoice number, kind of delivery and matter of complaint within a week after delivery.
[...]
www.ecommerce-manager.com - 25% der Befragten sagten, dass sie in den letzten 12 Monaten einen triftigen Grund zur Beanstandung beim Kauf von Waren oder Dienstleistungen in ihrem eigenen Land hatten.
[...][...]
- 25% of the respondents stated, that they had had valid reasons to lodge a complaint about a product or service, which they had purchased in their own country within the last 12 months.
[...][...]
www.deutschesee.de Eventuelle Beanstandungen sind bei Frisch- und Räucherware innerhalb von 24 Stunden nach ihrem Eintreffen, bei kühlbedürftigen Produkten (wie z. B. Marinaden, Feinmarinaden und Seelachserzeugnissen) innerhalb von 3 Tagen anzuzeigen.
[...]
Possible complaints about smoked and fresh food must be notified within 24 hours after receipt, complaints about chilled products (e.g. marinades, special marinades and coalfish products) within 3 days. General terms and conditions of "Deutsche See" GmbH, Bremerhaven
[...]
www.shsfoundation.de Der Vorstand wird ermächtigt, etwaigen Beanstandungen der Satzung durch Gerichte oder Behörden abzuhelfen auch durch redaktionelle Abänderung und Ergänzung einzelner Satzungsbestimmungen.
[...][...]
The executive board is authorised to remedy complaints by court or authorities regarding the club charter by modifying or adding single club charter regulations.
[...]