Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Austrieb
driving out
немски
немски
английски
английски

Aus·trieb <-(e)s, -e> СЪЩ м

1. Austrieb (Austreiben):

Austrieb
driving out

2. Austrieb (Sprießen):

Austrieb
sprouting
Austrieb
budding

I. aus|trei·ben irr ГЛАГ прх

1. austreiben РЕЛ (vertreiben):

[jdm] jdn austreiben
to exorcise sb [in sb]
[jdm] jdn austreiben
to drive out sb [in sb]

2. austreiben (rücksichtslos abgewöhnen):

jdm etw austreiben
to knock sth out of sb разг

3. austreiben СЕЛСК СТОП:

etw austreiben
to drive sth out
das Vieh austreiben
to drive out the cattle

4. austreiben ТИП:

etw austreiben
to drive out sth sep

II. aus|trei·ben irr ГЛАГ нпрх БОТ

austreiben
to sprout
jdm die Mucken austreiben
to sort sb out Brit разг
jdm die Mucken austreiben
to reprimand [or deal with] sb
jdm die Flausen austreiben
to get sb to return to reality
jdm die Flausen austreiben
to knock some sense into sb разг
английски
английски
немски
немски
to leave plant
Blätter austreiben
to cast out demons
Dämonen austreiben
прен to drive out an evil spirit
einen bösen Geist austreiben
to exorcize sb/sth evil spirits
jdm/etw die bösen Geister austreiben
to exorcize sb/sth the devil
jdm/etw den Teufel austreiben
to exorcise [or drive out] a demon
einen Dämon austreiben
to expel sth liquid
etw austreiben
Präsens
ichtreibeaus
dutreibstaus
er/sie/estreibtaus
wirtreibenaus
ihrtreibtaus
sietreibenaus
Präteritum
ichtriebaus
dutriebstaus
er/sie/estriebaus
wirtriebenaus
ihrtriebtaus
sietriebenaus
Perfekt
ichhabeausgetrieben
duhastausgetrieben
er/sie/eshatausgetrieben
wirhabenausgetrieben
ihrhabtausgetrieben
siehabenausgetrieben
Plusquamperfekt
ichhatteausgetrieben
duhattestausgetrieben
er/sie/eshatteausgetrieben
wirhattenausgetrieben
ihrhattetausgetrieben
siehattenausgetrieben
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jdm die Flausen austreiben
to get sb to return to reality
jdm die Flausen austreiben
to knock some sense into sb разг
das Vieh austreiben
to drive out the cattle
jdm die Mucken austreiben
to sort sb out Brit разг
jdm die Mucken austreiben
to reprimand [or deal with] sb

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Pflanzen bilden große Klonkolonien, die sich über feuerbeständige, unterirdische Pflanzenteile verbreiten, aus denen meist Gruppen von zwei oder mehr neuen Sprossen austreiben.
de.wikipedia.org
Nun wird dieser Sinn dem Kind aber schon früh ausgetrieben: von vernünftigen und praktischen Menschen.
de.wikipedia.org
Der Fuchsgeist, der das Mädchen zur Fuchsfee machte, wurde ihr später wieder ausgetrieben.
de.wikipedia.org
Der Geist der Freiheit habe sich nun einmal in ihm festgesetzt und den könne sie ihm nicht austreiben.
de.wikipedia.org
Durch Austreiben des Sünteworms soll Bauholz vor dem Holzwurm geschützt werden.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Dies korreliert offenbar mit dem späten Austrieb von Molinia.
[...]
www.pyrgus.de
[...]
This apparently correlates with the late sprouting of Molinia.
[...]
www.pyrgus.de

Преглеждане на речниците

Провери превода на "Austrieb" на други езици

немски
полски
немски
испански

Дефиниция на "Austrieb" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език
Речник на немския правопис