ARREST - немски-английски превод

немски

английски

Ar·rest <-[e]s, -s> [aˈrɛst] СЪЩ м ЮР

1. Arrest (Freiheitsentzug):

Arrest

detention

persönlicher Arrest

arrest

persönlicher Arrest

Am a. [body] attachment

2. Arrest (Beschlagnahme):

dinglicher Arrest

attachment

dinglicher Arrest

seizure

einen dinglichen Arrest erlassen

to issue a writ of attachment

английски

немски

detention

Arrest м <-(e)s, -e>

detention

CH meist Arrest м kein pl

to get [or have]detention

Arrest bekommen

to keep in ⇆ sb (a pupil)

CH a. jdm Arrest м geben

to be gated (be confined)

Arrest bekommen

under arrest/control/quarantine

unter Arrest/Kontrolle/Quarantäne

it is [with]in my power to order your arrest

ich bin dazu berechtigt, Sie unter Arrest zu stellen

to put sb under arrest

jdn unter Arrest stellen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Mehrere Dutzend der Aufständischen wurden hingerichtet, hunderte in langjährigen Arrest genommen und viele entlassen.

de.wikipedia.org

Bereits 1922 im Alter von zehn Jahren bekam er seinen ersten Arrest, weil er der Schule ferngeblieben war.

de.wikipedia.org

Nach seiner Freilassung wurde Tannenbaum wegen der illegalen Aktivitäten, die seiner Entführung vorausgingen, unter Arrest gestellt.

de.wikipedia.org

Ein Verstoß kann gemäß § 19 mit sechs Wochen Arrest oder Geldstrafe bestraft werden.

de.wikipedia.org

In seinem Arrest-Report und in den späteren Freilassungsanträgen betonte er stets, nur ehrenamtliches Mitglied gewesen zu sein.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Wieder ist es das TID, das Paremeswari Munusamy seit drei Monaten in Arrest hält, obwohl keine Vorwürfe gegen sie vorgebracht wurden.

www.humanrights.de

The same TID is holding Paremeswari Munusamy in detention for the last three months despite the fact that there have been no charges brought against her.

www.humanrights.de