немски
английски
An·we·sen·heits·lis·te <-, -n> СЪЩ f
- Anwesenheitsliste
-
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Hieraus ging hervor, dass bei geförderten Bildungsmaßnahmen Anwesenheitslisten von Teilnehmern unterschrieben wurden, obwohl sie nicht teilgenommen hatten.
de.wikipedia.org Ein taz-Journalist berichtete, bei der Pressekonferenz zur Vorstellung der Ergebnisse seien etwa 10 der 20 Anwesenden Vertreter der Autohersteller gewesen; diese hätten die Anwesenheitslisten abfotografiert.
de.wikipedia.org Die meisten Organisationen führen Anwesenheitslisten für die Arbeitsstunden und die Demonstrationen.
de.wikipedia.org Weiterhin teilen sie die Drucksachen an die Bundestagsabgeordneten aus, kontrollieren die Eingänge zum Plenarsaal und verwalten die Anwesenheitslisten.
de.wikipedia.org Bei Veranstaltungen mit weniger Gästen mussten die Veranstalter eine Anwesenheitsliste anlegen, um die Kontaktnachverfolgung sicherzustellen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.escrimefribourg.ch Anwesenheitsliste und die Ernennung von Tellers
[...][...]
Attendance list and appointment of Tellers
[...][...]
www.ivv-web.org Die Anwesenheitsliste der stimmberechtigten Delegierten ist beizufügen.
[...][...]
The attendance list of delegates entitled to vote has to be attached.
[...][...]
www.siedle.de Das System protokolliert alle Ereignisse und führt eine automatische Anwesenheitsliste.
[...][...]
The system logs all events and keeps an automatic attendance list.
[...][...]
www.timepunch.de Die Anwesenheitsliste wird jede Minute automatisch aktualisiert und enthält somit immer die aktuellen Daten der Mitarbeiter.
[...]
The attendance list is updated every minute automatically and always contains current data for all members of staff.
[...]
www.anglo-german.com Lernziele / Ergebnisse Die regelmäßige Teilnahme Ihrer Mitarbeiter am Unterricht wird anhand von Anwesenheitslisten dokumentiert, die wir Ihnen zusammen mit der Abrechnung zukommen lassen können.
[...]
Learning Targets / Results In order to ensure regular attendance, we keep attendance lists which we can provide you with regularly.