немски
английски
I. ab|pfei·fen irr ГЛАГ прх
| ich | pfeife | ab |
|---|---|---|
| du | pfeifst | ab |
| er/sie/es | pfeift | ab |
| wir | pfeifen | ab |
| ihr | pfeift | ab |
| sie | pfeifen | ab |
| ich | pfiff | ab |
|---|---|---|
| du | pfiffst | ab |
| er/sie/es | pfiff | ab |
| wir | pfiffen | ab |
| ihr | pfifft | ab |
| sie | pfiffen | ab |
| ich | habe | abgepfiffen |
|---|---|---|
| du | hast | abgepfiffen |
| er/sie/es | hat | abgepfiffen |
| wir | haben | abgepfiffen |
| ihr | habt | abgepfiffen |
| sie | haben | abgepfiffen |
| ich | hatte | abgepfiffen |
|---|---|---|
| du | hattest | abgepfiffen |
| er/sie/es | hatte | abgepfiffen |
| wir | hatten | abgepfiffen |
| ihr | hattet | abgepfiffen |
| sie | hatten | abgepfiffen |
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Zur Verhängung der Verwarnung oder der Zeitstrafe muss der Kommissär das Spiel abpfeifen (also unterbrechen) und die Zeit anhalten.
de.wikipedia.org Wird der Spieler durch einen Verteidiger in den Torraum gedrängt, wird abgepfiffen und eine 2-Minuten-Strafe wegen Behinderung gegen den Verteidiger verhängt.
de.wikipedia.org Sobald sie in Schussweite sind, wird der Hund abgepfiffen, die Enten werden geschossen und der Hund apportiert sie aus dem Wasser.
de.wikipedia.org Spielt ein Spieler einen Pass über zwei Linien (blaue und rote), wird das Spiel abgepfiffen; auf diese Art werden schnelle Konter unterbunden.
de.wikipedia.org Dies wäre eine Regelwidrigkeit, würde abgepfiffen und Ballbesitz für die gegnerische Mannschaft bedeuten.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.a1.net TV und als TV-Clips direkt am Handy Ab 9. Juni 2006 sind die spannendsten Szenen jedes Spieles der FIFA WM 2006(TM) nach Abpfiff am Handy zu sehen.
[...][...]
TV and as TV Clips Directly on the Mobile Phone Beginning on 9 June 2006, the most exciting scenes from each game of the FIFA WM 2006(TM) can be viewed directly on the mobile phone right after the final whistle.
[...][...]
www.conti-online.com Die Inszenierung vor dem Spiel und nach dem Abpfiff verleiht der Partie einen sehr festlichen Rahmen.
[...][...]
The orchestration before the match and after the final whistle gave the match a very festive setting.
[...][...]
wm2006.deutschland.de "Ich bin glücklich über den Sieg", sagte die Kanzlerin nach dem Abpfiff:
[...]
After the final whistle Chancellor Merkel declared, "I am happy with our win":
[...]
wm2006.deutschland.de "Ich bin glücklich über den Sieg ", sagte die Kanzlerin nach dem Abpfiff:
[...]
After the final whistle Chancellor Merkel declared, " I am happy with our win ":
[...]
magazine.magix.com „Heute hat uns Zidane die Erleuchtung gebracht“, schwärmte der Trainer nach dem Abpfiff.
[...]
“Today, Zidane brought us enlightenment,” he pronounced after the final whistle.