ÜBEREILT - немски-английски превод

немски

английски

I. über·eilt ПРИЛ

übereilt

overhasty

übereilt

rash

übereilt

precipitate form

übereilt

precipitous form

eine übereilte Abreise

an overhasty departure

II. über·eilt НРЧ

übereilt

overhastily

übereilt

rashly

sage nicht übereilt zu

don't rush into [or be overhasty in] agreeing

sage nicht übereilt zu

take your time before agreeing

über·ei·len* ГЛАГ прх

etw übereilen

to rush sth

übereilen Sie Ihre Unterschrift nicht

don't rush into signing [or be too hasty to sign] it

übereilen Sie Ihre Unterschrift nicht

take your time before you sign

английски

немски

overhasty

übereilt

rashly

übereilt

hurried wedding

übereilt

hastily (too quickly)

übereilt

to act with precipitation

übereilt handeln

precipitately

übereilt

hasty (rashly)

übereilt

precipitous

übereilt

Präsens

ich	übereile
du	übereilst
er/sie/es	übereilt
wir	übereilen
ihr	übereilt
sie	übereilen

Präteritum

ich	übereilte
du	übereiltest
er/sie/es	übereilte
wir	übereilten
ihr	übereiltet
sie	übereilten

Perfekt

ich	habe	übereilt
du	hast	übereilt
er/sie/es	hat	übereilt
wir	haben	übereilt
ihr	habt	übereilt
sie	haben	übereilt

Plusquamperfekt

ich	hatte	übereilt
du	hattest	übereilt
er/sie/es	hatte	übereilt
wir	hatten	übereilt
ihr	hattet	übereilt
sie	hatten	übereilt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Dieser Schritt war auch vom Rechtsbruch abgesehen umstritten und wurde als übereilt angesehen.

de.wikipedia.org

Dieser stellte fest, dass kein Grund zu übereiltem Handeln bestehe und leichte Sicherungsmaßnahmen ausreichten.

de.wikipedia.org

Da der Panzer übereilt in den Serienbau gegeben wurde, waren schnell zahlreiche Mängel zu erkennen.

de.wikipedia.org

Doch wars übereilt, daß ich ihm das Papier zurückgab.

de.wikipedia.org

Doch sein übereiltes Handeln ließ das Attentat fehlschlagen, dem Bischof und seinen Leuten gelang es, die Angreifer in die Flucht zu schlagen.

de.wikipedia.org