Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Tamariske
annoying
немски
немски
английски
английски

I. är·ger·lich ПРИЛ

1. ärgerlich (verärgert):

ärgerlich
annoyed
ärgerlich
cross
ärgerlich (sehr verärgert)
infuriated
ärgerlich [über [o. auf] jdn/etw] sein
to be annoyed [or cross] [about [or at] sb/sth]
jdn ärgerlich machen
to annoy [or infuriate] sb
jdn ärgerlich machen
to make sb cross
es macht jdn ärgerlich, etw zu tun
it annoys sb to [have to] do sth

2. ärgerlich (unangenehm):

ärgerlich
unpleasant
ärgerlich [für jdn] sein
to be unpleasant [for sb]

II. är·ger·lich НРЧ

ärgerlich (verärgert)
annoyed
ärgerlich (verärgert)
crossly
ärgerlich (nervig)
annoyingly
sie sah mich ärgerlich an
she looked at me crossly
als er sprach, schwang ein ärgerlicher Unterton mit
there was a note of annoyance in his voice as he spoke
английски
английски
немски
немски
irksome
ärgerlich
irksome incident
ärgerlicher Vorfall
irritating
ärgerlich
irritating affair/incident
ärgerliche Sache/ärgerlicher Vorfall
vexing
ärgerlich liter
testily
ärgerlich
glowering (angry look)
ärgerlicher Blick
glower (angry look)
ärgerlicher Blick
displeasing
ärgerlich
pestiferous прен
ärgerlich

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jdn ärgerlich machen
to annoy [or infuriate] sb
jdn ärgerlich machen
to make sb cross
es macht jdn ärgerlich, etw zu tun
it annoys sb to [have to] do sth
sie sah mich ärgerlich an
she looked at me crossly
jdn ärgerlich/böse/unschuldig ansehen
to give sb an irritated/angry/innocent look
jdm ärgerlich entgegnen
to retort to sb
als er sprach, schwang ein ärgerlicher Unterton mit
there was a note of annoyance in his voice as he spoke
was hat sie wieder gemacht, dass alle so ärgerlich sind?
what's she been up to [or разг gone and done] this time to make everyone so angry?
it's a nuisance that I've got to work on Saturday
ist das ärgerlich, dass ich am Samstag arbeiten muss!
“get a grip on yourself!” she said angrily
„jetzt reiß dich aber zusammen!“ sagte sie ärgerlich

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Das Bein wird mitgeschwungen und quasi ins Ziel geschleudert.
de.wikipedia.org
Die Swingerjacke ist eine stoffreiche, etwas längere Jacke, deren Faltenwurf in der Bewegung mitschwingt.
de.wikipedia.org
Die Frequenz, bis zu der hin eine Teilchensorte mitschwingen kann, wird Plasmafrequenz genannt.
de.wikipedia.org
So hört man im traditionellen Jazz im unteren Register oft den Subtone, einen gehauchten, leiseren, sanfteren Ton, in dem das Luftgeräusch deutlich mitschwingt.
de.wikipedia.org
Daraus schließt man, dass in *wurðiz noch die Vorstellung mitschwang, dass die Zeit in wiederkehrenden Zyklen voranschreitet.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Ich habe Sie niemals verraten, obwohl ich sehr ärgerlich war und die ganze Sache im höchsten Grade lächerlich, denn wer hat je von smaragdgrünem Blut gehört? «
www.besuche-oscar-wilde.de
[...]
I never told on you, though I was very much annoyed, and it was most ridiculous, the whole thing; for who ever heard of emerald-green blood? '
www.besuche-oscar-wilde.de
[...]
Ich habe Sie niemals verraten, obwohl ich sehr ärgerlich war und die ganze Sache im höchsten Grade lächerlich, denn wer hat je von smaragdgrünem Blut gehört?«
www.besuche-oscar-wilde.de
[...]
I never told on you, though I was very much annoyed, and it was most ridiculous, the whole thing; for who ever heard of emerald-green blood?'
www.besuche-oscar-wilde.de
[...]
Wenn ein Glas vom Tisch fällt und auf dem Boden zerschellt, ist das – aus Sicht des Physikers – nicht ärgerlich, sondern vor allem hochinteressant.
www.mpg.de
[...]
When a glass falls from a table and shatters on the floor, a physicist will be intrigued rather than annoyed.
www.mpg.de

Преглеждане на речниците