немски
английски
Über·zug <-s, -züge> СЪЩ м
1. Überzug (überziehende Schicht):
2. Überzug (Hülle):
- Überzug
-
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Das Kirchenäußere besteht aus Stahlbeton, vollständig mit einem weißen Überzug bedeckt.
de.wikipedia.org Im Schutzgebiet wurden Dauerstadien der Gametophyten als grüne, watteartige Überzüge in engen Spalten von Sandsteinfelsen gefunden.
de.wikipedia.org Später befasste er sich mit der Herstellung metallischer Überzüge und Pigmentfarben.
de.wikipedia.org Häufig weist der Überzug einen metallisch anmutenden Glanz auf, während die Gefäße sehr dünnwandig sind.
de.wikipedia.org Zusätzlich wird durch die metallischen Überzüge mit unedleren Metallen als Eisen aber auch ein kathodischer Korrosionsschutz an Verletzungen oder Fehlstellen des Überzuges erzielt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
hotho.de Da an rohem Beton in Lunkern leicht Partikel haften bleiben und eine Reinigung so nur erschwert durchgeführt werden kann, sollten die Innenseiten von Trinkwasserbehältern, Filteranlagen oder Verdüsungsräumen mit langlebigen Überzügen und Beschichtungen versehen werden.
[...][...]
Since small particles adhere to the raw concrete in shrink holes and cleaning can be undertaken only with difficulty, the inner sides of the drinking water containers, filtering plants or atomisation rooms are provided with long-lasting coats and coatings.
[...][...]
www.ttz-bremerhaven.de a) Reduzierung des Sauerstoffkontakts des Lebensmittels, z.B. durch das Verpacken unter modifizierter Atmosphäre oder durch essbare Überzüge für Obst und Gemüse
[...][...]
Reduction of oxygen contact of the food producs e.g. by modified atmosphere packaging or by edible coatings for fruits and vegetables,
[...][...]
www.bam.de Unser Fachbereich befasst sich mit der Untersuchung von dünnen Schichten und funktionellen Oberflächen wie Hartstoffschichten ( z.B. Verschleißschutz ), optischen Schichtsystemen ( z.B. UV-Schutz ) oder metallischen Überzügen ( z.B. Korrosionsschutz oder als elektro-magnetische Abschirmung ).
[...][...]
We deal with the characterisation of thin films and functional surfaces such as hard coatings ( e.g. wear protection ), optical layer stacks ( e.g. UV-protection ) or metallic coatings ( e.g. corrosion protection or as electro-magnetic shielding ).
[...][...]
www.impruneta.com In der Periode zwischen dem 17. und dem 18. Jahrhundert lernten die Brennöfenbesitzer, ihre Arbeiten zu verfeinern, indem sie eine Bleiglasur hinzufügten, die zwar von hoher Haltbarkeit war, sich jedoch nicht ohne weiteres als Überzug anbringen ließ.
[...]
Between the 17 C and the 18 C, Impruneta kiln owners learnt how to vary their activity by adding a lead glaze which was very durable but did not lend itself easily to any kind of coating.
[...]
www.duktus.com Die Überzüge und Auskleidungen unserer Formstücke werden gemäß der DIN EN 545 (Trinkwasser) bzw. DIN EN 598 (Abwasser) ausgeführt.
[...][...]
The coatings and linings of our fittings are designed in accordance with DIN EN 545 (drinking water) or DIN EN 598 (waste water).
[...]