FROSTING - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

frost·ing [ˈfrɒstɪŋ, Am ˈfrɑ:st-] СЪЩ no pl

1. frosting (of surface):

frosting

Mattierung f

2. frosting Am (icing):

frosting

Glasur f <-, -en>

I. frost [frɒst, Am frɑ:st] СЪЩ

1. frost (cold period):

frost

Frost м <-(e)s, Frös·te>

early/late frost

früher/später Frost

2. frost no pl (sub-zero temperature):

frost

Frost м <-(e)s, Frös·te>

12/15 degrees of frost

12/15 Grad minus [o. unter Null]

ground frost

Bodenfrost м <-(e)s> kein pl

3. frost (hoarfrost):

frost

Raureif м <-(e)s> kein pl

4. frost (of manner):

frost

Frostigkeit f <->

II. frost [frɒst, Am frɑ:st] ГЛАГ прх

1. frost (cover with frost):

to frost sth tree, leaves, bush

etw mit Raureif überziehen

2. frost Am (cover with icing):

to frost sth

etw glasieren

3. frost Am (of streaks):

to have one's hair frosted

sich дат blonde Strähnchen machen lassen

4. frost usu passive (damage or kill by frost):

to be frosted

erfroren sein

5. frost (make opaque):

to frost glass

Glas mattieren

frosted glass

Milchglas ср <-es> kein pl

ˈhoar frost СЪЩ no pl

hoar frost

[Rau]reif м

ˈground frost СЪЩ

ground frost

Bodenfrost м <-(e)s> kein pl

ˈfrost-free ПРИЛ

frost-free fridge, freezer:

frost-free

mit Abtauautomatik nach n

frost over ГЛАГ нпрх

frost over

Raureif bilden

the lawn had frosted over during the night

auf dem Rasen hatte sich über Nacht Raureif gebildet

frost up ГЛАГ нпрх

frost up

Raureif bilden

the lawn had frosted up during the night

auf dem Rasen hatte sich über Nacht Raureif gebildet

ˈfrost line СЪЩ Am

frost line

Frostgrenze f <-, -n>

немски

английски

Zuckerguss

Am bes. frosting no art, no мн

Glasur

bes. Am frosting

"География"

hoar frost, white frost СЪЩ

hoar frost

Raureif

frost heaving СЪЩ

frost heaving

Frosthub

frost shattering [frɒstˈʃætrɪŋ], freeze-thaw process [friːzθɔːˈprəʊses], plucking СЪЩ

frost shattering

Frostsprengung

"Биология"

frost-tolerant ПРИЛ

frost-tolerant

frosttolerant

period of frost СЪЩ

period of frost

Frostperiode

Present

I	frost
you	frost
he/she/it	frosts
we	frost
you	frost
they	frost

Past

I	frosted
you	frosted
he/she/it	frosted
we	frosted
you	frosted
they	frosted

Present Perfect

I	have	frosted
you	have	frosted
he/she/it	has	frosted
we	have	frosted
you	have	frosted
they	have	frosted

Past Perfect

I	had	frosted
you	had	frosted
he/she/it	had	frosted
we	had	frosted
you	had	frosted
they	had	frosted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Tonight will be dry, with clear spells developing, but very cold, with even a risk of ground frost.

www.independent.ie

Freezing temperatures and frost have occurred during every month and rime ice accumulations are common above.

en.wikipedia.org

Frost was brevetted as a second lieutenant in the infantry and assigned to garrison duty.

en.wikipedia.org

Snow seldom lies at sea level and frosts are less frequent than on the mainland.

en.wikipedia.org

Mainly dry across the region tonight, with some good clear spells leading to a widespread frost and the formation of some freezing fog patches.

www.itv.com

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Opal glass is made by frosting clear glass, or made as frosted translucent glass or as clear glass with white screen printing.

www.schott.com

Milchglas entsteht durch Mattierung von Klarglas oder als Milchüberfangglas oder als Klarglas mit weißem Siebdruck.

www.schott.com