Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Innenfläche
carryover

в PONS речника

немски
немски
английски
английски

Über·trag <-[e]s, Überträge> [ˈy:bɐtra:k, мн -trɛ:gə] СЪЩ м ФИН

Übertrag
carryover
Übertrag
amount carried over [or forward]
einen Übertrag [auf etw вин] machen
to carry over [to sth]

I. über·tra·gen*1 <überträgt, übertrug, übertragen> [y:bɐˈtra:gn̩] irr ГЛАГ прх

1. übertragen (senden):

etw übertragen
to broadcast sth

2. übertragen geh (übersetzen):

etw übertragen
to translate sth
etw wortwörtlich übertragen
to translate sth word for word
etw wortwörtlich übertragen
to do a literal translation of sth
etw aus etw дат übertragen
to translate [or form render] sth from sth
etw in etw вин übertragen
to translate [or form render] sth into sth

3. übertragen (infizieren):

etw [auf jdn] übertragen
to communicate [or form pass on sep] sth [to sb]
etw wird von jdm/dem Tier auf jdn/das Tier übertragen
sth is communicated form [or passed on] from sb/animal to sb/animal

4. übertragen (von etw woanders eintragen):

etw auf etw вин/in etw вин übertragen
to transfer sth to/into sth

5. übertragen (mit etw ausstatten):

jdm etw übertragen
to vest sb with sth form
jdm die Verantwortung übertragen
to entrust sb with the responsibility

6. übertragen (in den Besitz von etw setzen):

jdm etw übertragen etw auf jdn übertragen
to transfer sth to sb
jdm ein Recht übertragen
to assign sb a right
jdm ein Recht übertragen
to transfer a right to sb

7. übertragen (überspielen):

etw auf etw вин übertragen
to record sth on sth
etw auf eine Kassette übertragen
to tape sth
etw auf eine Kassette übertragen
to record sth on tape [or cassette]

8. übertragen (anwenden):

etw auf etw вин übertragen
to apply sth to sth

9. übertragen ТЕХ:

etw auf etw вин übertragen
to transmit [or transfer] sth to sth

II. über·tra·gen*1 <überträgt, übertrug, übertragen> [y:bɐˈtra:gn̩] irr ГЛАГ рефл

1. übertragen МЕД:

sich вин [auf jdn] übertragen
to be communicated form [or passed on] [or transmitted] [to sb]

2. übertragen (ebenfalls beeinflussen):

sich вин auf jdn übertragen
to spread [or form communicate itself] to sb

I. über·tra·gen2 <überträgt, übertrug, übertragen> [y:bɐˈtra:gn̩] ПРИЛ

übertragen
figurative
übertragen (durch Metapher)
transferred
im übertragenen Sinn
in a/the figurative sense

II. über·tra·gen2 <überträgt, übertrug, übertragen> [y:bɐˈtra:gn̩] НРЧ

übertragen
figuratively
etw übertragen meinen
to mean sth in a [or the] figurative/transferred sense
английски
английски
немски
немски
carry-forward
Übertrag м <-(e)s, Überträge>
to attorn sth
etw übertragen
to convey sth to sb (enthusiasm)
etw auf jdn übertragen
to carry sth ⇆ forward
etw übertragen
carry-over
Übertrag м <-(e)s, Überträge>
e-mail-borne
durch E-Mail übertragen
foodborne
durch Nahrungsmittel übertragen

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

немски
немски
английски
английски

Übertrag СЪЩ м ACCOUNT

Übertrag
brought forward
Übertrag
carry forward

übertragen ГЛАГ прх ECON LAW

übertragen (Anlagegut, Vermögensgegenstand)
pledge

übertragen ГЛАГ прх FINMKT

übertragen (im Zahlungsverkehr)
transfer

übertragen ГЛАГ прх DEPTS

übertragen (Aufgabe, Amt)
assign
übertragen (Aufgabe, Amt)
delegate
английски
английски
немски
немски
brought forward
Übertrag м
carry forward
Übertrag м
assign (Aufgabe, Amt)
übertragen
transfer (im Zahlungsverkehr)
übertragen
pledge
übertragen

"Биология"

transmit
übertragen
transfer
übertragen
wind-borne
durch Wind übertragen
Präsens
ichübertrage
duüberträgst
er/sie/esüberträgt
wirübertragen
ihrübertragt
sieübertragen
Präteritum
ichübertrug
duübertrugst
er/sie/esübertrug
wirübertrugen
ihrübertrugt
sieübertrugen
Perfekt
ichhabeübertragen
duhastübertragen
er/sie/eshatübertragen
wirhabenübertragen
ihrhabtübertragen
siehabenübertragen
Plusquamperfekt
ichhatteübertragen
duhattestübertragen
er/sie/eshatteübertragen
wirhattenübertragen
ihrhattetübertragen
siehattenübertragen
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

etw wird von jdm/dem Tier auf jdn/das Tier übertragen
sth is communicated form [or passed on] from sb/animal to sb/animal
jdm etw übertragen etw auf jdn übertragen
to transfer sth to sb
ihm wurde die Beaufsichtigung der Kinder übertragen
he was asked to supervise [or look after] the children
einen Übertrag [auf etw вин] machen
to carry over [to sth]
to award [or give][or grant]custody of a child to sb
jdm das Sorgerecht für ein Kind übertragen [o. erteilen]

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Daher gelten Konkurse von Lebens- und Krankenversicherern als sozialpolitisch inakzeptabel und es wird weltweit eine strenge staatliche Beaufsichtigung dieser Unternehmen durchgeführt.
de.wikipedia.org
Zu seinen Aufgaben gehört die Berufung, die Beaufsichtigung und die Entlastung des Stiftungsvorstands.
de.wikipedia.org
Da eine Briefkastenbank keinem regulierten Finanzkonzern angegliedert ist, ist die Zulassungsbehörde allein für ihre Beaufsichtigung zuständig.
de.wikipedia.org
Das Kloster wurde einer städtischen Behörde, der Verwaltung der Hospitäler, zur Beaufsichtigung unterstellt.
de.wikipedia.org
Dazu gehörte sowohl die Medizinalaufsicht etwa über die Anstaltsfürsorge als auch die Beaufsichtigung des Impfgeschäfts und der Gewerbehygiene.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "Übertrag" на други езици

немски
чешки
немски
арабски
немски
полски
немски
турски
немски
нидерландски
немски
датски
немски
румънски
немски
словашки
немски
словенски
немски
португалски
немски
шведски
немски
руски
немски
български
немски
сръбски
немски
френски
немски
италиански
немски
испански
немски
китайски
немски
гръцки
немски
исландски
немски
хърватски

Дефиниция на "Übertrag" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език
Речник на немския правопис