URGENZA - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

urgenza [urˈdʒɛntsa] СЪЩ f

1. urgenza (l'essere urgente):

urgenza

urgency

d'urgenza incontro, misure

urgent, emergency

[attrib.] con urgenza richiedere

urgently

con la massima urgenza

with the utmost haste

fare qc d'urgenza

to do sth as a matter of urgency

dal suo tono si capiva che aveva urgenza

there was a note of urgency in his voice

2. urgenza МЕД (caso urgente):

urgenza

acute patient

urgenza

emergency (case)

urgenza

medical emergency

cure d'urgenza

acute care

chiamata d'urgenza

emergency call

trattamento d'urgenza

urgent treatment

chirurgia d'urgenza

emergency surgery

essere operato d'urgenza

to undergo emergency surgery

essere portato d'urgenza all'ospedale

to be rushed to the hospital

английски

италиански

emergency case

urgenza f

medical emergency

urgenza f

instancy arch

urgenza f

fourth-class

senza urgenza

urgently request

con urgenza

emergency surgery

chirurgia f d'urgenza

to undergo emergency surgery

essere operato d'urgenza

emergency call

chiamata f d'urgenza

urgency (of situation, appeal, request)

urgenza f

to do sth as a matter of urgency

fare qc d'urgenza

there was a note of urgency in his voice

dal suo tono si capiva che aveva urgenza

crisis intervention

intervento м immediato, d'urgenza

в PONS речника

италиански

английски

urgenza [ur·ˈdʒɛn·tsa] СЪЩ f

1. urgenza (fretta):

urgenza

urgency

non c'è urgenza

there's no hurry

2. urgenza (emergenza):

urgenza

emergency

ricoverare qu d'urgenza

to rush sb to the hospital

in caso d'urgenza

in case of emergency

ricovero d'urgenza

emergency admission

английски

италиански

urgency

urgenza f

to be a matter of great urgency

essere una questione della massima urgenza

emergency

urgenza f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Una volta operata d'urgenza e rimossa la vecchia protesi, le sue condizioni migliorano immediatamente.

it.wikipedia.org

Per queste ragioni, polemizzerò spesso con l'old left, accusata di perseguire interessi corporativi e di mettere in subordine l'urgenza di una svolta rivoluzionaria.

it.wikipedia.org

All'evocazione poetica del passato si accompagna la consapevolezza dell'urgenza storica del momento.

it.wikipedia.org

Ma il condottiero non era tranquillo, vedeva l'urgenza di dare un assetto nuovo e stabile alla politica siracusana.

it.wikipedia.org

Fu un chirurgo di grande fame che operava in chirurgia d'urgenza ma si specializzò in chirurgia gastrointestinale.

it.wikipedia.org