SOLIDIFICARSI - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. solidificare [solidifiˈkare] ГЛАГ прх

solidificare

to solidify

solidificare sostanza

to harden

solidificare olio, grasso

to congeal

II. solidificare [solidifiˈkare] ГЛАГ нпрх aux essere

solidificare sostanza:

to solidify

solidificare sostanza:

to harden

solidificare olio, grasso:

to congeal

solidificare cemento:

to set

III. solidificarsi ГЛАГ рефл

solidificarsi sostanza:

to solidify

solidificarsi sostanza:

to harden

solidificarsi olio, grasso:

to congeal

solidificarsi cemento:

to set

английски

италиански

solidify

solidificare

solidify liquid:

diventare solido, solidificarsi

solidify oil:

solidificarsi

congeal oil, fat

(fare) rapprendere, solidificare

congeal oil, fat:

rapprendersi, solidificarsi

harden butter, wax

fare solidificare

harden butter, wax:

solidificarsi

to go or become solid

solidificarsi

set concrete

fare solidificare

set concrete:

solidificarsi

to set hard concrete, plaster etc.:

indurirsi, solidificarsi

в PONS речника

италиански

английски

solidificarsi [so·li·di·fi·ˈka:r·si] ГЛАГ рефл

solidificarsi

to solidify

английски

италиански

solidify

solidificarsi

solidify

solidificare

set cement

solidificarsi

Presente

io	solidifico
tu	solidifichi
lui/lei/Lei	solidifica
noi	solidifichiamo
voi	solidificate
loro	solidificano

Imperfetto

io	solidificavo
tu	solidificavi
lui/lei/Lei	solidificava
noi	solidificavamo
voi	solidificavate
loro	solidificavano

Passato remoto

io	solidificai
tu	solidificasti
lui/lei/Lei	solidificò
noi	solidificammo
voi	solidificaste
loro	solidificarono

Futuro semplice

io	solidificherò
tu	solidificherai
lui/lei/Lei	solidificherà
noi	solidificheremo
voi	solidificherete
loro	solidificheranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Queste particelle potrebbero infatti fondersi per le elevate temperature raggiunte in turbina e andare a solidificarsi sulle palette della turbina causando, nel corso del tempo, un'eccessiva usura della macchina.

it.wikipedia.org

Inoltre la candela è posizionata su un portacandela per contenere la cera fusa dal funzionamento della candela, per poi solidificarsi.

it.wikipedia.org

Si ipotizza che la maggior parte sia finita sul fondale marino formando laghi di petrolio destinato a solidificarsi.

it.wikipedia.org

Prima di raggiungere il suolo si raffreddano fino a solidificarsi.

it.wikipedia.org

L'espulsione di una grande quantità di cenere produce anche coni vulcanici e strati che tendono a solidificarsi (vedi pozzolana) in tufo.

it.wikipedia.org