SFERRARE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. sferrare [sferˈrare] ГЛАГ прх

1. sferrare:

sferrare (togliere i ferri) cavallo

to unshoe

sferrare (liberare)

to unfetter

sferrare prigioniero

to unshackle

2. sferrare прен:

sferrare

to mount

sferrare attacco, offensiva

to launch

sferrare attacco, offensiva

to throw

sferrare pugno

to land

sferrare un colpo a qn

to deal sb a blow

II. sferrarsi ГЛАГ рефл

1. sferrarsi cavallo:

sferrarsi

to cast a shoe

sferrarsi

to lose a shoe

2. sferrarsi (scagliarsi):

sferrarsi su qn, qc

to throw oneself at sb, sth

sferrare un colpo proibito al proprio avversario

to foul one's opponent

sferrare un attacco

to mount or launch an attack contro: on

английски

италиански

unshoe horse

sferrare

to launch an attack on sb, sth

sferrare un attacco contro qn, qc also прен

to mount, launch an attack on sth

sferrare un attacco a qc also прен

to mount an attack ВОЕН

sferrare un'offensiva

to catch sb (with) a blow

dare or sferrare un colpo a qn

в PONS речника

sferrare [sfer·ˈra:·re] ГЛАГ прх (colpo, attacco)

sferrare

to launch

Presente

io	sferro
tu	sferri
lui/lei/Lei	sferra
noi	sferriamo
voi	sferrate
loro	sferrano

Imperfetto

io	sferravo
tu	sferravi
lui/lei/Lei	sferrava
noi	sferravamo
voi	sferravate
loro	sferravano

Passato remoto

io	sferrai
tu	sferrasti
lui/lei/Lei	sferrò
noi	sferrammo
voi	sferraste
loro	sferrarono

Futuro semplice

io	sferrerò
tu	sferrerai
lui/lei/Lei	sferrerà
noi	sferreremo
voi	sferrerete
loro	sferreranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Si manifesta come gengivite già nell'adolescenza, lentamente progressiva, che durante periodi di riduzione delle difese immunitarie presenta aggravamento acuto con associata perdita d'attacco.

it.wikipedia.org

La prima serie del 1962 è contraddistinta principalmente da originali ruote a sbalzo di tipo scomponibile, sella singola e sospensione anteriore curva con attacco dall'alto.

it.wikipedia.org

L’ala aveva alettoni e flap sul bordo d’attacco alare rivestiti di tela, e flap a fessura rivestiti in metallo nella sezione centrale.

it.wikipedia.org

Possedendo anche delle buone doti tecniche, in passato, ha ricoperto il ruolo di esterno d'attacco.

it.wikipedia.org

Scelto inizialmente per giocare in attacco come wide receiver, fu presto spostato in difesa come safety.

it.wikipedia.org