SEGARE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

segare [seˈɡare] ГЛАГ прх

1. segare (con la sega):

segare

to saw

segare da parte a parte

to saw through

2. segare (tagliare):

segare gola, vene

to cut

3. segare (stringere tagliando):

segare

to cut into

la corda gli segava i polsi

the rope was cutting into his wrists

4. segare УЩЕ (bocciare):

segare разг

to fail

segare studente

to flunk Am разг

farsi segare a un esame

to fail an exam

farsi segare a un esame

to flunk an exam Am разг

segare la scuola (marinare)

to play truant

segare la scuola (marinare)

to skive Brit

segare la scuola (marinare)

to play hooky Am

5. segare (mietere):

segare region

to cut

segare region

to reap

cavalletto per segare

sawhorse, sawbuck Am

английски

италиански

sawing

(il) segare, segatura f

saw

segare

to saw through

segare da parte a parte

to saw down

abbattere segando, segare

to saw off

tagliare via con la sega, segare

to saw sth in half

segare qc in due

sawhorse

cavalletto м (per segare la legna)

saw up

segare, fare a pezzi con la sega

sawbuck

cavalletto м (per segare la legna)

to file through a bar

segare le sbarre (con la lima)

в PONS речника

италиански

английски

segare [se·ˈga:·re] ГЛАГ прх

1. segare (tronco):

segare

to saw

2. segare sl (bocciare):

segare

to flunk

английски

италиански

flunk student

segare

saw

segare

Presente

io	sego
tu	seghi
lui/lei/Lei	sega
noi	seghiamo
voi	segate
loro	segano

Imperfetto

io	segavo
tu	segavi
lui/lei/Lei	segava
noi	segavamo
voi	segavate
loro	segavano

Passato remoto

io	segai
tu	segasti
lui/lei/Lei	segò
noi	segammo
voi	segaste
loro	segarono

Futuro semplice

io	segherò
tu	segherai
lui/lei/Lei	segherà
noi	segheremo
voi	segherete
loro	segheranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Fu pittrice da cavalletto, illustratrice, designer e inciditrice.

it.wikipedia.org

In genere è dotata di un cavalletto per il parcheggio, per fermare la bici perpendicolarmente alla strada senza doverla appoggiare.

it.wikipedia.org

Da questo momento si dedicò a opere monumentali, cavalletti e sculture commemorative.

it.wikipedia.org

Si dedica sia alla pittura di cavalletto dedicata a figure vivacemente incantate, sia alla pittura murale dedicata soprattutto all'arte sacra.

it.wikipedia.org

Già da allora si dedicò alla pittura da cavalletto, nella quale risultò presto molto apprezzato dal pubblico e dalla critica.

it.wikipedia.org