SBARRARE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

sbarrare [zbarˈrare] ГЛАГ прх

1. sbarrare:

sbarrare (ostruire)

to block

sbarrare cammino, accesso

to bar con: with

sbarrare fiume

to dam (up)

sbarrare (sprangare)

to bar

sbarrare finestra, porta

to bolt

sbarrare il passaggio a qn

to stand in sb's way also прен

sbarrare la strada or il cammino a qn

to block or bar sb's way

2. sbarrare (barrare):

sbarrare parola, paragrafo

to cross out

sbarrare un assegno ИКОН

to cross a cheque

3. sbarrare (spalancare):

sbarrare gli occhi

to open one's eyes wide

sbarrare un assegno

to cross a cheque

sbarrare il passaggio a qn

to bar sb's way

sbarrare la strada a qn

to bar sb's way

английски

италиански

dam up river, canal

sbarrare

barrier

sbarrare

bar way, path

sbarrare, bloccare

to bar sb's way

sbarrare la strada a qn

bar gate, shutter

sbarrare, sprangare

cross

(s)barrare

to cross a cheque Brit

(s)barrare un assegno

cross (to indicate choice) box

segnare, (s)barrare

to block sb's way or path

sbarrare la strada a qn

to shut or close the door on sth прен

sbarrare la strada a qc

в PONS речника

италиански

английски

sbarrare [zbar·ˈra:·re] ГЛАГ прх

1. sbarrare (chiudere):

sbarrare

to close off

2. sbarrare (assegno):

sbarrare

to endorse

3. sbarrare (occhi):

sbarrare

to widen

английски

италиански

bar

sbarrare

to bar sb's way [or path]

sbarrare la strada a qu

Presente

io	sbarro
tu	sbarri
lui/lei/Lei	sbarra
noi	sbarriamo
voi	sbarrate
loro	sbarrano

Imperfetto

io	sbarravo
tu	sbarravi
lui/lei/Lei	sbarrava
noi	sbarravamo
voi	sbarravate
loro	sbarravano

Passato remoto

io	sbarrai
tu	sbarrasti
lui/lei/Lei	sbarrò
noi	sbarrammo
voi	sbarraste
loro	sbarrarono

Futuro semplice

io	sbarrerò
tu	sbarrerai
lui/lei/Lei	sbarrerà
noi	sbarreremo
voi	sbarrerete
loro	sbarreranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Gli assegni sono sufficienti a coprire le spese di viaggio e di un soggiorno all'estero di 4 settimane.

it.wikipedia.org

Il numero telefonico e un indirizzo a cui inviare assegni è stato ripetuto ogni venti minuti.

it.wikipedia.org

Nel 15 novembre 2001, la donna presentò una richiesta per avere accesso all'assegno dell'assistenza sociale, dicendo di non avere nessuna fonte di reddito.

it.wikipedia.org

Nella zona manca soltanto un ultimo cambio assegni da rapinare.

it.wikipedia.org

A loro si unirono giovani universitari con una propria rivendicazione di assegni di assistenza.

it.wikipedia.org