SALATO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. salato [saˈlato] ГЛАГ pp

salato → salare

II. salato [saˈlato] ПРИЛ

1. salato (contenente sale):

salato acqua, lago

salt attrib.

il mare è salato

the sea is salty

2. salato:

salato (addizionato di sale) alimento, piatto

salty

salato (addizionato di sale) alimento, piatto

savoury Brit

salato (addizionato di sale) alimento, piatto

savory Am

salato burro, noccioline

salted

salato (conservato sotto sale) pesce, carne

salt attrib.

essere salato

to taste salty

il riso è troppo salato

there's too much salt in the rice

3. salato прен:

salato (mordace) frase, parole

biting

salato (mordace) frase, parole

pungent

salato (piccante) storia, allusione, battuta

salacious

salato (piccante) storia, allusione, battuta

lewd

salato (piccante) storia, allusione, battuta

risqué

salato (piccante) storia, allusione, battuta

spicy

4. salato (molto elevato) прен:

salato prezzo

steep

salato prezzo

fancy

salato conto

steep

salato conto

stiff

III. salato [saˈlato] НРЧ

non mi piace mangiare salato

I don't like a lot of salt on my food

IV. salato [saˈlato] СЪЩ м

salato

salty taste

preferisco il salato al dolce

I prefer savoury or salty food to sweet things

salare [saˈlare] ГЛАГ прх

salare

to salt

salare cibi

to add salt to

salare la minestra, la bistecca

to put salt in the soup, on the steak

salare e pepare

to season with salt and pepper

salare [saˈlare] ГЛАГ прх

salare

to salt

salare cibi

to add salt to

salare la minestra, la bistecca

to put salt in the soup, on the steak

salare e pepare

to season with salt and pepper

английски

италиански

salted

salato

salt lake

lago м salato

unsalted

non salato

salt desert

deserto м salato

pricey

salato

salty

salato

to taste salty

essere salato

briny

salato

saltiness (of food)

sapore м salato

в PONS речника

италиански

английски

salato (-a) [sa·ˈla:·to] ПРИЛ

1. salato:

salato (-a) (burro)

salted

salato (-a) (pane)

made with salt

torta -a

savory pie

2. salato (acqua del mare):

salato (-a)

salt

3. salato (troppo salato: pasta, carne):

salato (-a)

salty

4. salato прен (prezzo):

salato (-a)

high

salare [sa·ˈla:·re] ГЛАГ прх (minestra, pasta, carne)

salare

to salt

английски

италиански

salty

salato, -a

pretzel

biscotto м salato

savory

salato, -a

salt

salare

salt

salato, -a

cure (with salt)

salare

Presente

io	salo
tu	sali
lui/lei/Lei	sala
noi	saliamo
voi	salate
loro	salano

Imperfetto

io	salavo
tu	salavi
lui/lei/Lei	salava
noi	salavamo
voi	salavate
loro	salavano

Passato remoto

io	salai
tu	salasti
lui/lei/Lei	salò
noi	salammo
voi	salaste
loro	salarono

Futuro semplice

io	salerò
tu	salerai
lui/lei/Lei	salerà
noi	saleremo
voi	salerete
loro	saleranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Il neonato viene immerso in acqua salata fino a farlo "morire", ovvero causandogli un principio di annegamento.

it.wikipedia.org

In ultimo lo si sala e lo si macina mediante rulli.

it.wikipedia.org

Alcuni appassionati tengono in cattività in acqua salata questo crostaceo che, data la sua colorazione particolarmente vivace, è molto ricercato.

it.wikipedia.org

La maggioranza vive nei mangrovieti, dove l'acqua non è dolce ma salmastra e raggiungono invece l'acqua salata da adulti.

it.wikipedia.org

Una volta estratti dallo stampo, si sala il formaggio da un lato e passati alcuni giorni dall'altro lato.

it.wikipedia.org