RIMBORSO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

rimborso [rimˈborso] СЪЩ м

rimborso: reimbursement

rimborso: repayment

rimborso ТЪРГ: refund

“lo spettacolo è annullato, rimborso dei biglietti alla cassa”: “the performance is cancelled, tickets will be refunded at the box office”

chiedere il rimborso delle spese: to claim expenses

modalità di rimborso: terms of repayment

rimborso spese su ricevuta: expenses will be reimbursed or refunded on productions of receipts

rimborso spese mediche: reimbursement or refunding of medical expenses

ottenere il rimborso delle spese processuali: to be awarded costs

rimborso chilometrico: mileage allowance

rimborso fiscale: tax rebate

rimborsare [rimborˈsare] ГЛАГ прх

rimborsare: to pay back

rimborsare: to repay

rimborsare: to reimburse

rimborsare: to refund

farsi rimborsare qc: to get a refund on sth

farsi rimborsare le spese: to get one's expenses paid

mi hanno rimborsato il biglietto aereo: they gave me a refund for my plane ticket

rimborsare le spese di viaggio a qn: to pay sb's travel costs

“soddisfatti o rimborsati”: “your money refunded if not completely satisfied”

английски

италиански

defrayal: rimborso м

reimbursement: rimborso м (of di; for per)

payback: rimborso м

payback before n period: di rimborso

rebate: rimborso м

rebate: rimborsare

money-back guarantee: garanzia f di rimborso

tax rebate: rimborso м delle tasse

recoupment: rimborso м

car allowance: rimborso м spese auto

в PONS речника

италиански

английски

rimborso [rim·ˈbor·so] СЪЩ м (di spese)

rimborso: refund

rimborsare [rim·bor·ˈsa:·re] ГЛАГ прх

1. rimborsare (denaro):

rimborsare: to repay

2. rimborsare (persone):

rimborsare: to refund

английски

италиански

repayment: rimborso м

refund: rimborsare

refund: rimborso м

reimbursement: rimborso м

rebate: rimborso м

tax rebate: rimborso delle tasse

tax rebate: rimborso м fiscale

defray: rimborsare

reimburse: rimborsare

Presente
io	rimborso
tu	rimborsi
lui/lei/Lei	rimborsa
noi	rimborsiamo
voi	rimborsate
loro	rimborsano

Imperfetto
io	rimborsavo
tu	rimborsavi
lui/lei/Lei	rimborsava
noi	rimborsavamo
voi	rimborsavate
loro	rimborsavano

Passato remoto
io	rimborsai
tu	rimborsasti
lui/lei/Lei	rimborsò
noi	rimborsammo
voi	rimborsaste
loro	rimborsarono

Futuro semplice
io	rimborserò
tu	rimborserai
lui/lei/Lei	rimborserà
noi	rimborseremo
voi	rimborserete
loro	rimborseranno

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

rimborso chilometrico: =mileage allowance

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Per analoghe lesioni provocate con gli stessi lavori ad un'altra ala privata adiacente, il danneggiatore ha rimborsato immediatamente i danni acquisendo l'immobile.

it.wikipedia.org

Queste rimborsano agli affiliati il valore dei buoni, meno la percentuale di sconto definita nel contratto di convenzionamento.

it.wikipedia.org

Questi soggetti applicano tassi d'interesse molto alti per coprire l'elevato rischio di credito cui si espongono, poiché molti dei loro prestiti non vengono rimborsati.

it.wikipedia.org

Si scelgono, pertanto, crediti affidabili, in grado di generare flussi di cassa futuri per rimborsare il capitale investito dai sottoscrittori e i relativi interessi.

it.wikipedia.org

Tutti i beni della famiglia vengono utilizzati per rimborsare il debito.

it.wikipedia.org