RECAPITO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

recapito [reˈkapito] СЪЩ м

1. recapito (consegna):

recapito

delivery

il recapito di una lettera, di un pacco

the delivery of a letter, of a package

mancato recapito

nondelivery

in caso di mancato recapito, restituire al mittente

if undelivered please return to sender

2. recapito (indirizzo):

recapito

forwarding address

non ho il suo recapito

I don't know how to get in touch with him

lasciare un recapito

to leave an address

cambiare recapito

to change one's address

Phrases:

recapito a domicilio

home delivery

recapito postale

post address

recapito telefonico

(tele)phone number

recapitare [rekapiˈtare] ГЛАГ прх

recapitare lettera, pacco:

recapitare

to deliver

английски

италиански

forwarding address

recapito м

to leave no forwarding address

non lasciare nessun recapito

accommodation address

= recapito postale utilizzato da chi non desidera o non può fornire un indirizzo permanente

delivery (of mail, newspaper to individual)

recapito м

deliver (to an individual) newspaper, mail

consegnare, recapitare (to a)

deliver

fare le consegne, recapitare

в PONS речника

италиански

английски

recapito [re·ˈka:·pi·to] СЪЩ м (indirizzo)

recapito

address

recapitare [re·ka·pi·ˈta:·re] ГЛАГ прх

recapitare

to deliver

английски

италиански

deliver mail, letter, package

recapitare

Presente

io	recapito
tu	recapiti
lui/lei/Lei	recapita
noi	recapitiamo
voi	recapitate
loro	recapitano

Imperfetto

io	recapitavo
tu	recapitavi
lui/lei/Lei	recapitava
noi	recapitavamo
voi	recapitavate
loro	recapitavano

Passato remoto

io	recapitai
tu	recapitasti
lui/lei/Lei	recapitò
noi	recapitammo
voi	recapitaste
loro	recapitarono

Futuro semplice

io	recapiterò
tu	recapiterai
lui/lei/Lei	recapiterà
noi	recapiteremo
voi	recapiterete
loro	recapiteranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

La dottoressa lo prega di aiutarla e gli lascia il suo recapito telefonico.

it.wikipedia.org

L'edificio è visitabile grazie ad alcuni volontari residenti in loco il cui recapito si può ottenere rivolgendosi all'ufficio del turismo o al municipio del paese.

it.wikipedia.org

In epoca filatelica il termine venne poi adoperato per indicare un recapito più veloce della posta ordinaria a fronte del quale era dovuta una sopratassa.

it.wikipedia.org

Tale trasporto consente il recapito con notevole anticipo rispetto ai normali tempi di consegna.

it.wikipedia.org

Nel 1996 fu autorizzata la costituzione di imprese di recapito commerciale.

it.wikipedia.org