RASSEGNA - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

rassegna [rasˈseɲɲa] СЪЩ f

1. rassegna ВОЕН:

rassegna

review

rassegna

muster

passare in rassegna truppe, armamenti

to inspect, to review

2. rassegna (controllo, esame):

rassegna

review

fare la rassegna di qc

examine sth

passare in rassegna materiale

to inspect

passare in rassegna proposte

to examine

abbiamo passato in rassegna tutti i grandi ristoranti di Roma

we went through a list of the best restaurants in Rome

3. rassegna (resoconto):

rassegna

report

rassegna dei problemi economici

report on economic problems

4. rassegna (mostra):

rassegna

show

rassegna КИНО, ТЕАТ, МУЗ

season

una rassegna di film italiani

a season of Italian films

una rassegna mozartiana

a Mozart season

una rassegna di musica corale

a choir festival

Phrases:

rassegna cinematografica

film show

rassegna stampa ПРЕСА

review of the papers

una rassegna mozartiano

a Mozart season

английски

италиански

clippings library

agenzia f di rassegna stampa

cuttings library

agenzia f di rassegna stampa

film show

rassegna f cinematografica

choir festival

rassegna f di canto corale

sort through

passare in rassegna, scorrere

inspection (at ceremony)

rassegna f

РАДИО, ТВ the week in review

la rassegna delle notizie della settimana

review

rassegna f

to hold a review

passare in rassegna le truppe

review troops

passare in rassegna

inspect (at ceremony)

passare in rassegna

в PONS речника

италиански

английски

rassegna [ras·ˈseɲ·ɲa] СЪЩ f

1. rassegna ВОЕН:

rassegna

inspection

2. rassegna (esame accurato):

rassegna

review

passare in rassegna qc прен

to review sth

3. rassegna (elenco):

rassegna

listing

rassegna degli spettacoli

theater listings pl

4. rassegna (mostra):

rassegna

exhibition

rassegna cinematografica

film festival

английски

италиански

inspection ВОЕН

rassegna f

to inspect the troops

passare in rassegna le truppe

to hold a review ВОЕН

fare una rassegna

to sort through sth

passare in rassegna qc

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Inizia la carriera specializzandosi soprattutto nel repertorio barocco, classico e belcantista segnatamente quelli mozartiano, rossiniano.

it.wikipedia.org

Il brano reca evidenti i tratti dell'improvvisazione tipici della fantasia in genere e delle fantasie mozartiane in specie.

it.wikipedia.org

L'opera tuttavia non conobbe circolazione, e sparì dai cartelloni dei teatri già da prima della comparsa dell'omonima opera mozartiana.

it.wikipedia.org

Il concerto è in 3 movimenti, nella consueta sequenza veloce-lento-veloce tipica dei concerti mozartiani.

it.wikipedia.org

A differenza di molti grandi soprani wagneriani, aveva sufficiente agilità vocale per cantare anche ruoli mozartiani.

it.wikipedia.org