PROMULGARE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

promulgare [promulˈɡare] ГЛАГ прх

1. promulgare ЮР:

promulgare

to enact

promulgare legge

to promulgate

promulgare un decreto

to issue an edict

promulgare delle leggi contro la discriminazione, pornografia

to legislate against discrimination, pornography

2. promulgare (diffondere):

promulgare teoria

to promulgate

emanare or promulgare un decreto

to issue a decree

concedere, promulgare, abrogare la costituzione

to grant, proclaim, repeal the constitution

adottare, votare, emendare, abrogare, promulgare una legge

to adopt, pass, amend, repeal, proclaim a law

английски

италиански

promulgate law, doctrine

promulgare

promulgate theory, idea

promulgare, diffondere, divulgare

to legislate against discrimination, pornography

promulgare delle leggi contro

to issue an edict

emanare or promulgare un decreto

enact (bring into effect)

promulgare

President

Negli Stati Uniti il presidente è il capo dello Stato, il responsabile della politica estera e il capo delle forze armate. Il presidente ha la facoltà di nominare i giudici federali e i ministri e di promulgare le leggi approvate dal Congresso. Può rimanere in carica per un massimo di due mandati (terms) di quattro anni ciascuno.

в PONS речника

италиански

английски

promulgare [pro·mul·ˈga:·re] ГЛАГ прх

promulgare

to promulgate

английски

италиански

promulgate

promulgare

enact

promulgare

Presente

io	promulgo
tu	promulghi
lui/lei/Lei	promulga
noi	promulghiamo
voi	promulgate
loro	promulgano

Imperfetto

io	promulgavo
tu	promulgavi
lui/lei/Lei	promulgava
noi	promulgavamo
voi	promulgavate
loro	promulgavano

Passato remoto

io	promulgai
tu	promulgasti
lui/lei/Lei	promulgò
noi	promulgammo
voi	promulgaste
loro	promulgarono

Futuro semplice

io	promulgherò
tu	promulgherai
lui/lei/Lei	promulgherà
noi	promulgheremo
voi	promulgherete
loro	promulgheranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Nel 1994 fu promulgata la nuova costituzione, con la formazione di un parlamento bicamerale e di un nuovo sistema giudiziario.

it.wikipedia.org

Furono promulgate leggi che consentivano, ai deputati costituiti in assemblee parlamentari che ne facessero richiesta, l'autonomia provvisoria alle regioni.

it.wikipedia.org

In assenza di un parlamento, le leggi erano promulgate da un gabinetto di ministri.

it.wikipedia.org

Sulla base di tali linee guida, periodicamente aggiornate, i singoli stati promulgano le normative sui valori massimi consentiti per dette grandezze elettromagnetiche sul territorio nazionale.

it.wikipedia.org