OSCURO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

oscuro [osˈkuro] ПРИЛ

1. oscuro (buio):

oscuro cielo

dark

oscuro cielo

overcast

oscuro cielo

sombre

oscuro notte, foresta

dark

oscuro notte, foresta

black

oscuro ufficio, stanza

dark

oscuro ufficio, stanza

dim

camera -a ФОТО

darkroom, camera obscura

2. oscuro (sconosciuto):

oscuro persona, luogo, origine

obscure

3. oscuro (incomprensibile):

oscuro testo, paragone, concetto, domanda

obscure

oscuro testo, paragone, concetto, domanda

confused

oscuro autore, poeta

obscure

oscuro ragione

obscure

oscuro ragione

indiscernible

oscuro stile

muddy

oscuro stile

confused

i punti oscuri di una vicenda

the obscure points of a story

linguaggio oscuro

double talk

4. oscuro (misterioso, inquietante):

oscuro ruolo, motivo

obscure

oscuro segreto

dark

oscuro segreto

murky

oscuro minaccia

dark

il lato oscuro di

the dark side of

un oscuro presagio

a dark omen

5. oscuro прен:

i secoli oscuri della nostra storia

the dark or murky ages of our history

essere all'oscuro di

to be in the dark about

tenere qn all'oscuro di

to keep sb in the dark about

английски

италиански

darksome

oscuro

tenebrous

oscuro

double-talk

linguaggio м oscuro

inexplicit

non esplicito, oscuro

indiscernible reason

oscuro, incomprensibile

sullen indifference

oscuro

oracular (mysterious)

oscuro, sibillino

dusky room, colour

oscuro, tetro

Orphic (oracular)

orfico, oscuro, misterioso

в PONS речника

италиански

английски

oscuro [os·ˈku:·ro] СЪЩ м

oscuro

darkness

essere all'oscuro di qc

to be in the dark about sth

oscuro (-a) ПРИЛ

1. oscuro (buio: notte, zona):

oscuro (-a)

dark

camera -a ФОТО

dark room

2. oscuro прен (pensiero, testo):

oscuro (-a)

gloomy

английски

италиански

obscure

oscuro, -a

opaque

oscuro, -a

to be left in ignorance of sth

restare all'oscuro di qc

black

oscuro, -a

sb with a past

qu che ha un passato (oscuro)

to keep sb in the dark about sth

tener qn all'oscuro di qc

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Moon apprese così la magia oscura, e le vene dei suoi polsi assunsero un colore violaceo, motivo per cui porta sempre i guanti.

it.wikipedia.org

Tommy, usando il dispositivo per il teletrasporto della prima stagione, si teletrasporta nella dimensione oscura.

it.wikipedia.org

Contemporaneamente inizia ad avere sensazioni terribili, quelle di essere perseguitata da un'entità oscura.

it.wikipedia.org

Viene ucciso un uomo con un passato "oscuro".

it.wikipedia.org

Riuscirà a non farsi tentare dal lato oscuro?

it.wikipedia.org