METODO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

metodo [ˈmɛtodo] СЪЩ м

1. metodo:

metodo

method

metodo

system

metodi di insegnamento, di coltivazione

teaching, farming methods

metodo scientifico

scientific method

metodo di classificazione

filing system

2. metodo (maniera, modo):

metodo

way

metodi sbrigativi, drastici

brisk, drastic measures

con metodi illegali

by illegal means

3. metodo (sistematicità):

metodo

method

lavorare con metodo

to work systematically, to work with method

procedere con metodo

to proceed methodically

avere metodo

to be methodical

non avere metodo

to lack system

4. metodo (manuale):

metodo (per strumenti musicali)

tutor

metodo (di lingue straniere)

coursebook Brit

metodo (di lingue straniere)

textbook

Phrases:

metodo anticoncezionale

contraceptive method

metodo classico

= official Italian term for the Champagne method of producing sparkling wines which undergo a second fermentation in the bottle

metodo comparativo

comparative method

metodo deduttivo

deductive method

metodo didattico

teaching method

metodo diretto (per l'insegnamento delle lingue)

direct method

metodo educativo

educational method

metodo induttivo

inductive method

metodo di lavorazione

process(ing) technique

metodo autodidattico

self-study method

metodo deduttivo

deductive method

metodo contraccettivo

contraceptive or birth control method

metodo contraccettivo locale

barrier method

inefficace provvedimento, metodo, sistema

ineffective

inefficace provvedimento, metodo, sistema

ineffectual

inefficace provvedimento, metodo, sistema

inefficacious

английски

италиански

method acting

metodo м Stanislavski

direct method

metodo м diretto

pasteurism

metodo м Pasteur

methodologically work, think

metodicamente, con metodo

barrier method

metodo м contraccettivo locale

в PONS речника

италиански

английски

metodo [ˈmɛ:·to·do] СЪЩ м

1. metodo (sistema):

metodo

method

2. metodo (modo di agire):

metodo

way

3. metodo (ordine):

metodo

method

fare qc con metodo

to do sth methodically

4. metodo (manuale):

metodo

manual

английски

италиански

method

metodo м

system

metodo м (di classificazione)

means

metodo м

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Nelle fasi avanzate della malattia, questa terapia è inefficace.

it.wikipedia.org

Il composto è pertanto del tutto inefficace in caso di assenza di tali cellule funzionanti.

it.wikipedia.org

Possono apparire stupidi, ma in realtà ciò è dovuto ai loro cervelli a base silicea, che diventano inefficaci se surriscaldati (similmente a un computer).

it.wikipedia.org

Le vittime venivano legate sul posto e veniva data loro un'arma simbolica e inefficace.

it.wikipedia.org

Il contratto stipulato da un rappresentante privo di potere o che agisca eccedendo i poteri a lui conferiti, è inefficace (art. 1398, codice civile).

it.wikipedia.org