MADONNA - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

madonna [maˈdɔnna] СЪЩ f

1. madonna РЕЛ:

la Madonna: Our Lady, the Virgin Mary, the Madonna

la Madonna di Lourdes: Our Lady of Lourdes

cappella della Madonna: Lady Chapel

Madonna Nera: Black Madonna

2. madonna ИСК:

madonna: Madonna

madonna: madonna

le Madonne di Raffaello: Raphael's Madonnas

Madonna con bambino: Virgin and Child, Madonna and Child

una madonna di marmo: a marble madonna

3. madonna liter:

madonna (appellativo) (preposto al nome proprio): Lady

4. madonna (in espressioni esclamative) разг:

avere le madonne: to be in a (bad) mood, to have the grumps or sulks

avere una fame della madonna разг: to be starving

faceva un freddo della madonna разг: it was perishingly cold

fare prendere una strizza della madonna a qn: to scare the bejabbers or the hell out of sb

Madonna santa!: Good Heavens!

un viso da madonna: an angelic face

è bella come una madonna: she looks like an angel

accendere un cero a Madonna, santo: to light a candle to

cappella della Madonna: Lady Chapel

accendere una candela a Madonna, santo: to light a candle to

accendere un cero a Madonna, santo: to light a candle to

английски

италиански

Madonna: Madonna f

to scare the bejabers out of sb: far prendere una strizza (della madonna) a qn

Lady chapel: cappella f della Madonna

the Virgin and Child: la Madonna con Bambino

Lady chapel: cappella della Madonna

в PONS речника

италиански

английски

Madonna [ma·ˈdɔn·na] СЪЩ f

1. Madonna РЕЛ:

Madonna: Madonna

2. Madonna (in esclamazioni):

Madonna: good God!

della Madonna разг, вулг: incredible

ho una fame/sete della Madonna: I'm incredibly hungry/thirsty

la devozione alla Madonna: devotion to the Madonna

essere devoto alla Madonna: to be devoted to the Madonna

английски

италиански

geez: madonna

for crying out loud! разг: madonna santa!

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

la devozione alla Madonna: devotion to the Madonna

essere devoto alla Madonna: to be devoted to the Madonna

della Madonna разг, вулг: incredible

ho una fame/sete della Madonna: I'm incredibly hungry/thirsty

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

La festa con addobbi, ceri accesi, falò, l'incanto dei canestri regala lo spettacolo finale di giorni dedicati alla fede, alle tradizioni e ai ricordi.

it.wikipedia.org

Alla stessa epoca si devono il pulpito e il cero pasquale.

it.wikipedia.org

Vi sono poi circa una cinquantina di ceri, risalenti alle epoche successive, rigorosamente realizzati in cera vergine, offerti dagli abitanti del luogo.

it.wikipedia.org

È consuetudine far sedere i bambini, in divisa da ceraioli e con un fiore in mano, a cavalcioni sul cero durante la discesa.

it.wikipedia.org

Il giorno dei defunti il cimitero si popola di gente che si aggira tra le tombe adorne di lumi, ceri e fiori.

it.wikipedia.org