INVIARE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

inviare [inviˈare] ГЛАГ прх

1. inviare (spedire):

inviare

to send

inviare

to post Brit

inviare lettera, merci, regalo, denaro, pacco

to mail Am a: to

2. inviare (mandare):

inviare

to send

inviare truppe, viveri

to dispatch

inviare ultimatum

to issue

inviare ПРЕСА articolo, resoconto

to file

inviare un messaggio via radio

to send a signal by radio, to radio a message

inviare i propri auguri, le proprie scuse

to send good wishes, one's apologies

inviare soccorsi

to send help or aid

inviare qn presso qn

to dispatch sb to see sb

inviare qc per espresso

to send sth express

inviare qc per espresso

to express sth Am

inviare un messaggio tramite piccione viaggiatore

to send a message by carrier pigeon

inviare un messaggio tramite piccione viaggiatore

to send a message by pigeon post Brit

английски

италиански

send in letter, form

inviare, spedire, inoltrare

send in police, troops

mandare, inviare

to send in one's application

inviare la domanda

teleprint

inviare, stampare mediante telescrivente

send forth messenger, army

mandare, inviare

bung in application

inviare

to send sth (by) special delivery

inviare qc per espresso

to send by certified mail Am

inviare con raccomandata semplice

send up

inviare

send up astronaut, probe

inviare, mandare

в PONS речника

италиански

английски

inviare [in·vi·ˈa:·re] ГЛАГ прх (lettera, merce, persona)

inviare

to send

le invio i miei migliori saluti

best wishes

английски

италиански

send in application, report

inviare

remit money

inviare

send forth

inviare

to send something by fax

inviare qc per fax

to fax sth through to sb

inviare qc a qu per fax

to send sth through the mail

inviare [o spedire] qc per posta [o mandare]

mail

inviare [o spedire] per posta [o mandare]

zap

inviare rapidamente

dispatch

inviare

to send one's regrets

inviare le proprie scuse

to commit soldiers to the defense of a region

inviare soldati a difendere la regione

Presente

io	invio
tu	invii
lui/lei/Lei	invia
noi	inviamo
voi	inviate
loro	inviano

Imperfetto

io	inviavo
tu	inviavi
lui/lei/Lei	inviava
noi	inviavamo
voi	inviavate
loro	inviavano

Passato remoto

io	inviai
tu	inviasti
lui/lei/Lei	inviò
noi	inviammo
voi	inviaste
loro	inviarono

Futuro semplice

io	invierò
tu	invierai
lui/lei/Lei	invierà
noi	invieremo
voi	invierete
loro	invieranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Il processo per preparare l'espresso solubile presenta delle peculiarità.

it.wikipedia.org

Ha espresso pubblicamente il suo disaccordo con la nuova legge che vietava ai giocatori di rendersi eleggibili al draft.

it.wikipedia.org

Il voto di ciascuno fu quindi espresso con un breve intervento.

it.wikipedia.org

Il principio di tassatività è esplicitamente espresso all'art. 1 codice penale italiano.

it.wikipedia.org

Ha espresso un forte interesse per la salvaguardia delle lingue in pericolo di estinzione.

it.wikipedia.org