INTRIGANTE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. intrigante [intriˈɡante] ПРИЛ

1. intrigante (furbo):

intrigante persona

scheming

intrigante persona

designing

intrigante persona

meddlesome

2. intrigante (avvincente, coinvolgente):

intrigante persona, sorriso, situazione

intriguing

la storia diventa intrigante

the plot thickens

II. intrigante [intriˈɡante] СЪЩ м и ж

intrigante

intriguer

intrigante

manoeuvrer Brit

intrigante

maneuverer Am

I. intrigare [intriˈɡare] ГЛАГ прх

intrigare

to intrigue

lei mi intriga

I find her intriguing

la sua storia la intrigava

she was intrigued by his story

II. intrigare [intriˈɡare] ГЛАГ нпрх aux avere

intrigare

to intrigue

intrigare

to scheme

intrigare

to plot

intrigare per ottenere un posto

to jockey for a post

III. intrigarsi ГЛАГ рефл

intrigarsi in un losco affare

to get mixed up in some shady business

английски

италиански

intriguer

intrigante м и ж

meddlesome

intrigante

designing

intrigante, astuto

manoeuvrer прен

intrigante м и ж

intriguing person, smile

intrigante, affascinante

scheming

intrigante, che trama

Jezebel

intrigante f

meddling

intrigante

в PONS речника

италиански

английски

I. intrigante [in·tri·ˈgan·te] ПРИЛ

1. intrigante (invadente):

intrigante

meddlesome

2. intrigante (interessante):

intrigante

intriguing

II. intrigante [in·tri·ˈgan·te] СЪЩ м и ж (persona invadente)

intrigante

meddler

английски

италиански

scheming

intrigante

designing

intrigante

schemer

intrigante м и ж

intriguing

intrigante

piquant

intrigante

intrigue

intrigare

Presente

io	intrigo
tu	intrighi
lui/lei/Lei	intriga
noi	intrighiamo
voi	intrigate
loro	intrigano

Imperfetto

io	intrigavo
tu	intrigavi
lui/lei/Lei	intrigava
noi	intrigavamo
voi	intrigavate
loro	intrigavano

Passato remoto

io	intrigai
tu	intrigasti
lui/lei/Lei	intrigò
noi	intrigammo
voi	intrigaste
loro	intrigarono

Futuro semplice

io	intrigherò
tu	intrigherai
lui/lei/Lei	intrigherà
noi	intrigheremo
voi	intrigherete
loro	intrigheranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

L'attore, che ha "sempre trovato intrigante" il cantante, si offrì di fare da regista per il suo prossimo videoclip.

it.wikipedia.org

E mentre pulisce i piatti, diventa improvvisamente invisibile - un effetto collaterale non intenzionale ma intrigante.

it.wikipedia.org

Ciò farebbe raffreddare l'oggetto, spiegando l'intrigante coesistenza di un bagliore luminoso con un oggetto post-flash freddo.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo venne sostituito nell'edizione successiva dal trampolino, molto più intrigante.

it.wikipedia.org

Di nuovo le tre intriganti intercettano il messo, lo fanno ubriacare e scambiano il suo ordine con uno che comanda di annegare zarina e prole.

it.wikipedia.org