INDIVIDUARE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

individuare [individuˈare] ГЛАГ прх

1. individuare:

individuare (identificare, scoprire)

to pick out

individuare (identificare, scoprire)

to identify

individuare causa, problema

to detect

individuare differenza, errore, persona

to spot

individuare (localizzare)

to locate

individuare difetto, malfunzionamento

to pinpoint

individuare qn tra la folla

to single or spot sb out in the crowd

individuare la posizione di una stella

to locate the position of a star

la folla era troppo grande per individuare chi stava parlando

the crowd was too big to identify the speaker

qualcosa non va, ma non riesco a individuarlo con precisione

something is wrong, but I can't quite put my finger on it

2. individuare (caratterizzare):

il protagonista di questo romanzo è ben individuato

the hero in this novel is well portrayed

английски

италиански

individuate

individuare

to isolate a mistake

individuare un errore

localize origin, problem

localizzare, individuare

to zero in on sth (pinpoint) прен

individuare

locate person, object

trovare, localizzare, individuare

locate fault, problem

individuare

debug

individuare ed eliminare microfoni spia in

pinpoint problem, risk, causes

indicare, individuare

diagnose

diagnosticare, individuare

pick out (single out)

individuare

в PONS речника

италиански

английски

individuare [in·di·vi·du·ˈa:·re] ГЛАГ прх

1. individuare:

individuare (colpevole)

to identify

individuare (obiettivo)

to locate

individuare qu tra la folla

to pick sb out of the crowd

2. individuare (causa, guasto):

individuare

to identify

английски

италиански

sex

individuare il sesso di

pinpoint

individuare (con esattezza)

pick up noise

individuare

Presente

io	individuo
tu	individui
lui/lei/Lei	individua
noi	individuiamo
voi	individuate
loro	individuano

Imperfetto

io	individuavo
tu	individuavi
lui/lei/Lei	individuava
noi	individuavamo
voi	individuavate
loro	individuavano

Passato remoto

io	individuai
tu	individuasti
lui/lei/Lei	individuò
noi	individuammo
voi	individuaste
loro	individuarono

Futuro semplice

io	individuerò
tu	individuerai
lui/lei/Lei	individuerà
noi	individueremo
voi	individuerete
loro	individueranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Howard individuò le tre modificazioni base e costruì poi sulla loro unione la descrizione delle formazioni più complesse.

it.wikipedia.org

La più ricorrente, attualmente, individua sette infraordini, a loro volta comprendenti una o più superfamiglie con oltre 70 famiglie.

it.wikipedia.org

Essi individuano il quadro dentro una cassaforte nascosta dietro una libreria nel seminterrato, ma il ritorno della famiglia li costringe a fuggire.

it.wikipedia.org

Questo sistema è troppo debole per poter essere individuato ad occhio nudo.

it.wikipedia.org

Perno della rivoluzione sociale rossiana fu la famiglia, individuata come funzionale al progetto di industrializzazione.

it.wikipedia.org