IMPICCIO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

impiccio <мн impicci> [imˈpittʃo, tʃi] СЪЩ м

1. impiccio (intralcio):

impiccio

hindrance

impiccio

encumbrance

essere d'impiccio a qn

to be a hindrance to sb

quei pacchetti mi sono d'impiccio

those packages are in my way

mi sei più di impiccio che di aiuto

you're more of a hindrance than a help

2. impiccio (situazione difficile):

impiccio

scrape

impiccio

predicament

cavarsi or trarsi d'impiccio

to get out of a scrape

trarre qn dagli -ci

to get sb out of a scrape, to help sb out of his predicament

trovarsi in un impiccio

to be in the soup or in a tight corner

английски

италиански

mudbath прен

impiccio м

в PONS речника

италиански

английски

impiccio <-cci> [im·ˈpit·tʃo] СЪЩ м (ostacolo)

impiccio

hindrance

essere d'impiccio

to be in the way

английски

италиански

predicament

impiccio м

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

I due valorosi amici si rendono conto che nelle loro condizioni sarebbero stati solo d'impiccio.

it.wikipedia.org

In quella particolare circostanza, a trarlo d'impiccio fu l'approssimarsi dell'esame di laurea che assorbì tutta la sua attenzione.

it.wikipedia.org

È un appartamento dotato delle più moderne tecnologie domotiche, che in realtà si rivelano essere un impiccio.

it.wikipedia.org

Per togliersi d'impiccio è dunque necessario riprendere l'analisi, e separare l'arte regia da tutte le altre arti che le sono affini e che con essa condividono la medesima definizione.

it.wikipedia.org

Una sua tattica è quella di aiutarlo nell'ombra per poi eliminarlo senza impicci esterni.

it.wikipedia.org