Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Ahnungsloser
jealousy

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански
италиански
английски
английски

gelosia1 [dʒeloˈsia] СЪЩ f

1. gelosia:

gelosia
jealousy verso, nei confronti di: towards
essere pazzo di gelosia
to be insanely jealous
essere roso or tormentato dalla gelosia
to be tormented by jealousy
il demone della gelosia
the green-eyed monster
essere sopraffatto dalla gelosia
to be overcome by or with jealousy
accesso di gelosia
a pang of jealousy

2. gelosia (invidia):

gelosia
envy
il suo successo ha provocato molte gelosie
her success caused considerable envy

gelosia2 [dʒeloˈsia] СЪЩ f СТР

gelosia (persiana)
jalousie
gelosia (persiana)
shutter
morboso gelosia, timidezza
morbid
morboso gelosia, timidezza
pathological
английски
английски
италиански
италиански
the green-eyed monster
la gelosia
possessiveness (with things)
gelosia f (about di)
jalousie
gelosia f
heartburning (jealousy)
gelosia f
to be insanely jealous
essere pazzo di gelosia
jealousy
gelosia f
to suffer torments of jealousy, remorse
patire i tormenti della gelosia, del rimorso
to be tormented by jealousy, remorse
essere tormentato or roso dalla gelosia, dal rimorso

в PONS речника

италиански
италиански
английски
английски

gelosia <-ie> [dʒe·lo·ˈsi:·a] СЪЩ f

1. gelosia (stato d'animo):

gelosia
jealousy
fare una scenata di gelosia
to throw a jealous fit

2. gelosia (cura attenta):

gelosia
great care
custodire qc con gelosia
to look after sth very carefully

3. gelosia (di finestra):

gelosia
shutter
macerarsi nel rimorso/nella gelosia
to be consumed with remorse/jealousy
английски
английски
италиански
италиански
jealousy
gelosia f
to be consumed by jealousy
essere consumato dalla gelosia
to be devoured by jealousy
essere divorato dalla gelosia
a jealous rage
un attacco di gelosia

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

fare una scenata di gelosia
to throw a jealous fit
custodire qc con gelosia
to look after sth very carefully
macerarsi nel rimorso/nella gelosia
to be consumed with remorse/jealousy

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Anche se alcune accuse possono essere state motivate dalla gelosia, vi potrebbe essere un sostrato di verità.
it.wikipedia.org
Quando però si rende conto che il giovane è tormentato dalla gelosia, decide di dividere con lui le privazioni e lasciare la sua vita.
it.wikipedia.org
Mauro inizia a maturare una perversa gelosia nei confronti della sorella e, sentendosi addirittura tradito, sogna di poterla uccidere spingendola dalla finestra di casa loro.
it.wikipedia.org
Tara li vede e va su tutte le furie dalla gelosia.
it.wikipedia.org
Ogni notte egli viene svegliato dalla moglie, che indispettita nel sentirlo ridere nel sonno, scarica su di lui gelosie e frustrazioni.
it.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "gelosia" на други езици

италиански
немски
италиански
полски
италиански
френски
италиански
испански
италиански
словенски