ESAMINANDO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

esaminando (esaminanda) [ezamiˈnando] (esaminanda) СЪЩ м (f)

esaminando (esaminanda)

examinee

esaminando (esaminanda)

candidate

esaminare [ezamiˈnare] ГЛАГ прх

1. esaminare (studiare):

esaminare

to examine

esaminare situazione

to review

esaminare situazione

to examine

esaminare situazione

to investigate

esaminare questione, possibilità

to look into

esaminare caso, problema, offerta

to consider

esaminare fatti, lavoro

to go over

esaminare giudice, giuria: caso, prove

to hear

esaminare da cima a fondo

to examine [sth] in depth

respingere una domanda senza esaminarla

to dismiss a request out of hand

bisogna esaminare la situazione più da vicino

the situation must be looked at more closely

2. esaminare:

esaminare (controllare)

to examine

esaminare (controllare)

to inspect

esaminare merci

to check

esaminare documento, prodotto

to inspect

esaminare (osservare, guardare)

to examine

esaminare (osservare, guardare)

to look at

esaminare qc con la lente d'ingrandimento

to look at sth through a magnifying glass

esaminare qc al microscopio

to examine sth under a microscope

3. esaminare:

esaminare УЩЕ, УНИ

to examine

esaminare candidato

to test su: on

4. esaminare МЕД:

esaminare

to examine

esaminare paziente, ferita

to look at

dettagliatamente esaminare

in detail

dettagliatamente esaminare

fully

dettagliatamente esaminare

at length

minuziosamente (accuratamente) esaminare, controllare

minutely

minuziosamente (accuratamente) esaminare, controllare

scrupulously

minuziosamente (accuratamente) esaminare, controllare

thoroughly

sottilmente esaminare, controllare

minutely

sottilmente esaminare, controllare

scrupulously

sottilmente esaminare, controllare

thoroughly

английски

италиански

examinee

esaminando м / esaminanda f

examination script

elaborato м di un esaminando

examination script

compito м di un esaminando

look into matter, possibility, problem

esaminare, studiare

look into accounts, background

esaminare

examine facts, problem, question

esaminare

examine evidence

esaminare, controllare

examine object, evidence

esaminare

examine part of body

esaminare, controllare

examine УЩЕ, УНИ candidate, pupil

esaminare (in in; on su)

scrutinize document, plan

esaminare minuziosamente

в PONS речника

италиански

английски

esaminando (-a) [e·za·mi·ˈnan·do] СЪЩ м (f)

esaminando (-a)

candidate

esaminare [e·za·miˈna:·re] ГЛАГ прх

1. esaminare (studenti):

esaminare

to test

2. esaminare (analizzare: situazione, cause):

esaminare

to study

3. esaminare МЕД:

esaminare

to examine

4. esaminare ЮР (testimone):

esaminare

to question

английски

италиански

examinee

esaminando(-a) м (f)

look into

esaminare

examine

esaminare

to examine the effects of sth

esaminare gli effetti di qc

peruse (examine)

esaminare

to survey sth (examine: options)

esaminare qc

dissect

esaminare attentamente

vet

esaminare

study evidence

esaminare

Presente

io	esamino
tu	esamini
lui/lei/Lei	esamina
noi	esaminiamo
voi	esaminate
loro	esaminano

Imperfetto

io	esaminavo
tu	esaminavi
lui/lei/Lei	esaminava
noi	esaminavamo
voi	esaminavate
loro	esaminavano

Passato remoto

io	esaminai
tu	esaminasti
lui/lei/Lei	esaminò
noi	esaminammo
voi	esaminaste
loro	esaminarono

Futuro semplice

io	esaminerò
tu	esaminerai
lui/lei/Lei	esaminerà
noi	esamineremo
voi	esaminerete
loro	esamineranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Il trasformatore di tensione è stato inteso a presentare un carico trascurabile all'alimentazione che si sta esaminando.

it.wikipedia.org

Grande importanza era attribuita ai presagi, tratti esaminando il fegato di animali sacrificati, il volo degli uccelli o la posizione dei pianeti.

it.wikipedia.org

Esaminando le azioni di questi grandi, si vedrà che l'unica cosa che hanno avuto dalla sorte sia stata l'occasione a fare ciò che hanno fatto.

it.wikipedia.org

Esaminando lo spettro delle nebulose, gli astronomi ne deducono la loro composizione chimica.

it.wikipedia.org

Inoltre, la distribuzione marginale di qualsiasi sottoinsieme di variabili può essere approssimata semplicemente esaminando i valori estratti per quel sottoinsieme di variabili, ignorando le restanti.

it.wikipedia.org