CREARE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. creare [kreˈare] ГЛАГ прх

1. creare (produrre):

creare opera, modello, programma

to create

creare impero, opera, teoria

to build

il piacere di creare

the pleasure of creating

Dio creò l'uomo

God created man

creare dei posti di lavoro

to create new jobs

2. creare (costituire):

creare compagnia, comitato

to set up

creare precedente

to establish

3. creare (causare, provocare) прен:

creare scandalo

to create

creare imbarazzo

to cause

creare panico, malintesi

to give rise to

creare confusione

to make a mess

creare una discendenza

to establish a line

II. crearsi ГЛАГ рефл

crearsi dei problemi

to store up troubles for oneself

английски

италиански

spin off

creare

to set a precedent

creare un precedente

impart atmosphere

creare

generate employment

creare

rent-a-mob

= folla reclutata per creare disordini

to create or throw up a smokescreen

creare una cortina fumogena

constitute committee, body

creare, istituire, costituire

recreate

ricreare, creare di nuovo

to dub sb (a) knight

creare qn cavaliere

в PONS речника

италиански

английски

creare [kre·ˈa:·re] ГЛАГ прх

1. creare (gener):

creare

to create

2. creare (nella moda):

creare

to design

3. creare ТЪРГ (società):

creare

to set up

4. creare (nominare):

creare

to appoint

английски

италиански

create

creare

originate

creare

generate jobs

creare

pose difficulty, problem

creare

build a following

creare

to evolve new forms of life

creare nuove forme di vita

to stir trouble

creare problemi

to cause a stir

creare scompiglio

to create a stink

creare uno scandalo

to play havoc with sth

creare il caos in qc

Presente

io	creo
tu	crei
lui/lei/Lei	crea
noi	creiamo
voi	create
loro	creano

Imperfetto

io	creavo
tu	creavi
lui/lei/Lei	creava
noi	creavamo
voi	creavate
loro	creavano

Passato remoto

io	creai
tu	creasti
lui/lei/Lei	creò
noi	creammo
voi	creaste
loro	crearono

Futuro semplice

io	creerò
tu	creerai
lui/lei/Lei	creerà
noi	creeremo
voi	creerete
loro	creeranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

È necessario che il pittore crei il vuoto dentro di sé.

it.wikipedia.org

Infatti, agire sul vuoto significa agire indirettamente sulla temperatura di sublimazione.

it.wikipedia.org

Il lato sinistro può avere poche o tante formule e quando è vuoto il lato destro è una tautologia.

it.wikipedia.org

Dalla distillazione sotto vuoto si ottengono prodotti pesanti, quali gasolio e olio combustibile.

it.wikipedia.org

L'assorbimento è superiore in caso di assunzione a stomaco vuoto (30 minuti o più prima dei pasti).

it.wikipedia.org