CONSISTENZA - италиански-английски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

consistenza [konsisˈtɛntsa] СЪЩ f

1. consistenza (compattezza):

consistenza: consistence

consistenza: consistency

2. consistenza (densità):

consistenza (di composto): stiffness

consistenza (di salsa, vernice): thickness

avere di consistenza salsa, vernice:: to be quite thick

mancare di consistenza salsa, vernice:: to be too runny

prendere consistenza: to thicken

3. consistenza (entità):

una somma di una certa consistenza: a rather considerable sum

4. consistenza (fondatezza):

consistenza: substance

prendere consistenza voce, teoria:: to gain weight

cartaceo attrib. consistenza: papery

английски

италиански

consistency: consistenza f

consistency (of achievement): consistenza f

manning levels: consistenza f dell'organico

texture (of cream, paint): consistenza f

texture (of cloth): consistenza f

crassitude arch: consistenza f

fleecy fabric: di consistenza lanosa

stiffness: consistenza f

flimsiness (of paper): scarsa consistenza f

to be of pouring consistency ГАСТР: essere di consistenza liquida

в PONS речника

италиански

английски

consistenza [kon·sis·ˈtɛn·tsa] СЪЩ f

1. consistenza:

consistenza (di crema): consistency

consistenza (di materiale, tessuto): texture

2. consistenza прен (fondatezza):

consistenza: substance

prendere consistenza: to gain substance

английски

италиански

texture: consistenza f

consistency: consistenza f

thickness of sauce: consistenza f

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

prendere consistenza: to gain substance

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

La forma della lamina è varia (da lanceolata a ovata) e a consistenza membranosa.

it.wikipedia.org

Il luto grasso era fatto di argilla mescolata con olio e sbattuta fino a ottenere la consistenza del mastice.

it.wikipedia.org

Ciò è dovuto alla inaccessibilità del suo habitat ed alla impossibilità di stabilire con certezza la consistenza della popolazione e la sua effettiva diffusione.

it.wikipedia.org

In generale, l'acqua residua ha un ruolo importante nell'influenzare le caratteristiche organolettiche di consistenza del prodotto finale (es. carne, formaggio).

it.wikipedia.org

La salsa tradizionale tende ad essere di sapore più piccante e di consistenza più liquida rispetto a quelle non thailandesi.

it.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "consistenza" на други езици