COMBATTENTE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. combattente [kombatˈtɛnte] ПРИЛ

combattente

combatant

non combattente

noncombatant

II. combattente [kombatˈtɛnte] СЪЩ м и ж

1. combattente ВОЕН:

combattente

combatant

ex combattente

ex-serviceman

2. combattente (persona combattiva):

combattente прен

fighter

III. combattente [kombatˈtɛnte] СЪЩ м ЗООЛ

combattente

ruff

I. combattere [komˈbattere] ГЛАГ прх

1. combattere:

combattere ВОЕН, ПОЛИТ avversario, nemico

to fight

combattere guerra, battaglia

to fight contro: against

2. combattere (contrastare):

combattere

to combat

combattere razzismo, criminalità, ingiustizia, pregiudizio, malattia, inflazione

to fight

3. combattere:

combattere

to counteract

combattere disidratazione, stress, invecchiamento

to fight

II. combattere [komˈbattere] ГЛАГ нпрх aux avere

1. combattere (in guerra):

combattere

to fight

combattere

to battle con, contro qcn: with sb

morire combattendo

to go down fighting

si combatterà fino all'ultimo

it will be a fight to the finish

combattere slealmente

to fight dirty

2. combattere прен:

combattere

to fight con, contro: against per: for per fare: to do

combattere

to wrestle con: with per fare: to do

combattere le proprie battaglie

to fight one's own battles

combattere per una giusta causa

to fight the good fight

la ditta ha dovuto combattere per sopravvivere

the firm has had to struggle to survive

III. combattersi ГЛАГ рефл

combattersi

to fight each other

IV. combattere [komˈbattere]

combattere contro i mulini a vento

to tilt at windmills

combattere ad armi pari

to fight on equal terms, to compete on a level playing field

combattere una battaglia persa

to fight a losing battle

pavoncella combattente

ruff

английски

италиански

combatant

combattente

combatant

combattente м и ж

non-combatant

non combattente

non-combatant

non combattente м и ж

ruff

combattente м

ruff

pavoncella f combattente

freedom fighter

combattente м и ж per la libertà

fighter

combattente м и ж

to be a fighter

essere un combattente or una persona che non si arrende

fight on

continuare a combattere

battle on

continuare a combattere, perseverare

в PONS речника

италиански

английски

I. combattente [kom·bat·ˈtɛn·te] ПРИЛ (esercito, popolazione)

combattente

combatant

II. combattente [kom·bat·ˈtɛn·te] СЪЩ м и ж

combattente

combatant

I. combattere [kom·ˈbat·te·re] ГЛАГ нпрх a. прен

combattere

to fight

combattere contro il nemico

to fight (against) the enemy

combattere contro qc

to fight (against) sth

combattere per qc

to fight for sth

II. combattere [kom·ˈbat·te·re] ГЛАГ прх

1. combattere ВОЕН (nemico, guerra):

combattere

to fight

2. combattere прен (malattia, ignoranza, delinquenza):

combattere

to combat

английски

италиански

combatant

combattente м и ж

noncombatant

non combattente м и ж

resistance fighter

combattente м и ж della resistenza

counteract inflation

combattere l'inflazione

to fight a rear guard action

combattere una battaglia di retroguardia

combat

combattere

battle (fight)

combattere

battle

combattere

fight ВОЕН

combattere

to fight with sb (against)

combattere contro qu

to fight with sb (on same side)

combattere al fianco di qu

fight

combattere contro

to fight a battle

combattere una battaglia

fight

combattere

Presente

io	combatto
tu	combatti
lui/lei/Lei	combatte
noi	combattiamo
voi	combattete
loro	combattono

Imperfetto

io	combattevo
tu	combattevi
lui/lei/Lei	combatteva
noi	combattevamo
voi	combattevate
loro	combattevano

Passato remoto

io	combattei
tu	combattesti
lui/lei/Lei	combatté
noi	combattemmo
voi	combatteste
loro	combatterono

Futuro semplice

io	combatterò
tu	combatterai
lui/lei/Lei	combatterà
noi	combatteremo
voi	combatterete
loro	combatteranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

La consegna alle unità combattenti fu completata nel 1902.

it.wikipedia.org

È una combattente" e ancora "È in grado di comunicare con una stretta di mano, fare gesti con gli occhi.

it.wikipedia.org

Gli elementi civili hanno offerto la loro opera in segno di dedizione verso i combattenti del mare.

it.wikipedia.org

La scimmia di legno è un combattente molto aggressivo e non mostra mai paura di fronte al suo avversario.

it.wikipedia.org

I combattenti saccheggiano i resti del droide, prendendo le sue armi e qualsiasi altra cosa di valore.

it.wikipedia.org