AUTORE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

autore (autrice) [auˈtore, -tritʃe] СЪЩ м (f)

1. autore:

autore (autrice) (di film)

creator

autore (autrice) (di canzoni)

(song)writer

autore (autrice) (di opere d'arte)

artist

autore (autrice) (di testi, progetti)

author

i grandi autori

the great writers

dello stesso autore

by the same author

l'autore della lettera

the writer of the letter

diritti d'autore

copyright

diritti d'autore (compenso)

royalties

film d'autore

art film

2. autore (responsabile):

autore (autrice) (di delitto, attentato, crimine)

perpetrator

autore di una strage

mass murderer

l'autore di uno scherzo

one who plays a joke

nebuloso idea, autore, progetto

nebulous

nebuloso idea, autore, progetto

vague

nebuloso idea, autore, progetto

hazy

classicistico autore, poetica

classicistic

plagiare opera, autore

to plagiarize

английски

италиански

songsmith

autore м di canzoni

mass murderer

autore м di una strage

authorless

senza autore, anonimo

begetter

autore м / autrice f

penman

autore м

verslibrist

= autore di versi liberi

в PONS речника

италиански

английски

autore (-trice) [au·ˈto:·re] СЪЩ м (f)

1. autore a. ЛИТ (esecutore):

autore (-trice)

author

2. autore (compositore):

autore (-trice)

composer

3. autore:

autore (-trice) (pittore)

painter

autore (-trice) (scultore)

sculptor

di autore ignoto

anonymous

английски

италиански

songwriter

autore(-trice) di canzoni м (f)

perpetrator

autore(-trice) м (f) di un delitto

columnist

autore (-trice) di rubrica м (f)

author

autore(-trice) м (f)

perp

autore(-trice) м (f) di un delitto

speechwriter

autore(-trice) di discorsi м (f) (per politici)

writer of children's books

autore(-trice) м (f) di libri per bambini

copyright

diritti м pl d'autore

to hold the copyright of sth

possedere i diritti d'autore di qc

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Le vincitrici dei rispettivi tornei regionali, acquisiscono il diritto di partecipare alla fase nazionale.

it.wikipedia.org

In ogni gara, le squadre meglio classificate nel girone eliminatorio hanno il diritto di disputare la partita in casa.

it.wikipedia.org

I vincitori hanno il diritto di indossare per un anno la maglia di campione svedese, come accade per il campione mondiale.

it.wikipedia.org

I vincitori hanno il diritto di indossare per un anno la maglia di campione lituano, come accade per il campione mondiale.

it.wikipedia.org

È conosciuto soprattutto per essere il municipio più australe del mondo riconosciuto lecito dal diritto internazionale.

it.wikipedia.org