ARROGARSI - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

arrogarsi [arroˈɡarsi] ГЛАГ рефл

arrogarsi titolo

to appropriate

arrogarsi titolo

to assume

arrogarsi titolo

to arrogate form

arrogarsi diritto, privilegio, potere: funzione

to assume

arrogarsi merito

to claim

arrogarsi il diritto di fare

to assume the right to do

английски

италиански

to arrogate sth to oneself

arrogarsi qc

в PONS речника

италиански

английски

arrogarsi [ar·ro·ˈgar·si] ГЛАГ рефл

arrogarsi qc (merito)

to claim sth

arrogarsi qc (diritto)

to assume sth

английски

италиански

to arrogate sth to oneself

arrogarsi qc

Presente

io	mi	arrogo
tu	ti	arroghi
lui/lei/Lei	si	arroga
noi	ci	arroghiamo
voi	vi	arrogate
loro	si	arrogano

Imperfetto

io	mi	arrogavo
tu	ti	arrogavi
lui/lei/Lei	si	arrogava
noi	ci	arrogavamo
voi	vi	arrogavate
loro	si	arrogavano

Passato remoto

io	mi	arrogai
tu	ti	arrogasti
lui/lei/Lei	si	arrogò
noi	ci	arrogammo
voi	vi	arrogaste
loro	si	arrogarono

Futuro semplice

io	mi	arrogherò
tu	ti	arrogherai
lui/lei/Lei	si	arrogherà
noi	ci	arrogheremo
voi	vi	arrogherete
loro	si	arrogheranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Cosa potrà arrogarsi il bambino come sua autonoma azione?

it.wikipedia.org

Gli aspiranti principi furono obbligati ad alzare le somme necessarie alla corruzione per arrogarsi il potere, e la vita dei contadini divenne sempre più miserabile come le tasse crebbero.

it.wikipedia.org

E d'altronde, nessuno può arrogarsi il possesso dell'anello senza che questo in qualche modo lo abbia scelto come suo portatore.

it.wikipedia.org

Nessuno può arrogarsi il diritto di conoscere fino in fondo i pensieri di un altro essere umano.

it.wikipedia.org

Nessuno, secondo lui, ha il diritto di giudicarlo per le sue azioni o per quello che è, e nessuno, quindi, può arrogarsi il diritto di giudicare un altro uomo.

it.wikipedia.org