APPLAUSO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

applauso [apˈplauzo] СЪЩ м

1. applauso:

applauso

applause uncountable

applauso

clapping uncountable

applauso

handclap

ci fu uno scroscio di applausi

there was a ripple or burst of applause

fu accolto da un clamoroso applauso, da applausi frenetici

he was greeted with a or came on to loud, rapturous applause

ricevere un applauso

to get a big cheer

un grande applauso per il vincitore!

let's have a big hand for the winner!

la folla proruppe in un applauso scrosciante

the crowd thundered their applause

applauso a scena aperta

applause in the middle of a scene

2. applauso (consenso):

applauso прен

acclaim

strepitoso applauso

loud

strepitoso applauso

thunderous

strepitoso applauso

wild

fragoroso applauso

loud

fragoroso applauso

wild

prolungato sforzo, applauso, periodo

sustained

caloroso (pieno di entusiasmo) pubblico, applauso, sostegno, appoggio

warm

английски

италиански

clapping

applauso м

handclap

applauso м

applause

applauso м

he came on to loud, rapturous applause

fu accolto da un clamoroso applauso, da applausi frenetici

slow handclapping

= applauso ritmato che esprime disapprovazione o impazienza

to get a big cheer

ricevere un grande applauso or un'ovazione

в PONS речника

италиански

английски

applauso [ap·ˈpla:u·zo] СЪЩ м

1. applauso (battendo le mani):

applauso

applause

2. applauso (approvazione):

applauso

approval

английски

италиански

applause

applauso м

a round of applause for the singer

un applauso per il cantante

loud applause

forte applauso

standing ovation

lungo applauso м in piedi

a standing ovation

un applauso in piedi

clap

applauso м

to greet sth with applause

accogliere qc con un applauso

hand

applauso м

let's have a big hand for …

un applauso per…

to draw applause

scatenare l'applauso

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

La sua relazione con suo suocero era molto calorosa.

it.wikipedia.org

Il film ebbe un'accoglienza calorosa da parte del pubblico e anche dalla stampa.

it.wikipedia.org

In effetti il successo presso la stampa e il pubblico fu caloroso, in virtù delle sue linee originali, molto aerodinamiche ed accattivanti.

it.wikipedia.org

Il quale gli promise il suo caloroso supporto e tracciarono un programma.

it.wikipedia.org

Teodosio gli diede una calorosa accoglienza, trattandolo con grande rispetto, fino al decesso del comandante goto, avvenuta poco tempo dopo (25 gennaio dello stesso anno).

it.wikipedia.org