AMMUFFIRE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

ammuffire [ammufˈfire] ГЛАГ нпрх aux essere

1. ammuffire (fare la muffa):

ammuffire alimento:

to mildew

ammuffire alimento:

to get mouldy Brit

ammuffire alimento:

to get moldy Am

2. ammuffire (languire) прен:

ammuffire persona:

to vegetate

ammuffire persona:

to rot away

ammuffire denaro, oggetto:

to gather dust

ammuffire in casa

to rot or vegetate at home

bene, non staremo mica qui ad ammuffire! разг

right, we're not going to just sit and rot here!

английски

италиански

mildew

ammuffire, coprirsi di muffa, coprirsi di ruggine

to go musty

ammuffire

в PONS речника

ammuffire <ammuffisco> [am·muf·ˈfi:·re] ГЛАГ нпрх +essere

1. ammuffire (fare la muffa: frutta, pane, pareti):

ammuffire

to go moldy

2. ammuffire прен (sciuparsi):

ammuffire

to molder (away)

Presente

io	ammuffisco
tu	ammuffisci
lui/lei/Lei	ammuffisce
noi	ammuffiamo
voi	ammuffite
loro	ammuffiscono

Imperfetto

io	ammuffivo
tu	ammuffivi
lui/lei/Lei	ammuffiva
noi	ammuffivamo
voi	ammuffivate
loro	ammuffivano

Passato remoto

io	ammuffii
tu	ammuffisti
lui/lei/Lei	ammuffì
noi	ammuffimmo
voi	ammuffiste
loro	ammuffirono

Futuro semplice

io	ammuffirò
tu	ammuffirai
lui/lei/Lei	ammuffirà
noi	ammuffiremo
voi	ammuffirete
loro	ammuffiranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Dopo il raccolto, non ammuffisce e può essere conservato per molti anni.

it.wikipedia.org

Il primo strato di intonaco steso sulla volta cominciò ad ammuffire perché era troppo bagnato.

it.wikipedia.org

Il suo sapore è leggermente diverso e può ammuffire.

it.wikipedia.org

Come conseguenza hanno cominciato molto rapidamente ad ammuffire e l'umidità si è anche spostata alle pareti.

it.wikipedia.org

I cereali e la loro conservazione erano un urgente problema, venivano conservati con la macinatura o con l'essiccatura al sole o all'aria ma spesso germinavano o ammuffivano.

it.wikipedia.org