ROT - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. rot [Brit rɒt, Am rɑt] СЪЩ

1. rot:

rot

decomposizione f

rot

putrefazione f

rot прен

corruzione f

rot прен

marcio м

the rot in the system

la cancrena del sistema

to stop the rot прен

fermare la corruzione

the rot set in when…

le cose cominciarono a guastarsi quando…

2. rot Brit (rubbish):

rot arch, разг

sciocchezze fpl

rot arch, разг

stupidaggini fpl

to talk rot

dire sciocchezze

3. rot VET:

rot

zoppina f

II. rot <forma in -ing rotting, pt, pp rotted> [Brit rɒt, Am rɑt] ГЛАГ прх

rot

fare decomporre, fare imputridire, fare marcire

III. rot <forma in -ing rotting, pt, pp rotted> [Brit rɒt, Am rɑt] ГЛАГ нпрх rot away

rot

decomporsi, imputridire, marcire

rot прен person:

marcire

to leave sb to rot in prison

lasciare marcire qn in prigione

foot rot [Am ˈfʊt ˈˌrɑt] СЪЩ VET

foot rot

zoppina f

dry rot [Brit, Am ˈdraɪ ˈˌrɑt] СЪЩ

dry rot

carie f del legno

wet rot [Brit] СЪЩ

wet rot

carie f rossa

италиански

английски

marciume

rot

marciume прен

rot

marciume СЕЛСК СТОП, БОТ

rot

marciume nobile (nella vinificazione)

noble rot

zoppina

(foot) rot

fradiciume

rot

putrescenza

rot

bacare

to rot

bacarsi

to rot

infracidire

to rot

в PONS речника

английски

италиански

I. rot [rɑ:t] СЪЩ

rot

marcio м

II. rot <-tt-> [rɑ:t] ГЛАГ нпрх

rot

marcire

III. rot [rɑ:t] ГЛАГ прх

rot

far marcire

dry rot СЪЩ

dry rot

malattia f del legno

I. rot away ГЛАГ прх

rot away

far marcire

II. rot away ГЛАГ нпрх

rot away

marcire

италиански

английски

cariare

to rot

cariarsi

to rot

putrefare

to rot

putrefarsi

to rot

marciume

rot

marcio

rot

marcire

to rot away

Present

I	rot
you	rot
he/she/it	rots
we	rot
you	rot
they	rot

Past

I	rotted
you	rotted
he/she/it	rotted
we	rotted
you	rotted
they	rotted

Present Perfect

I	have	rotted
you	have	rotted
he/she/it	has	rotted
we	have	rotted
you	have	rotted
they	have	rotted

Past Perfect

I	had	rotted
you	had	rotted
he/she/it	had	rotted
we	had	rotted
you	had	rotted
they	had	rotted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Much like black rot, bunch rot overwinters in the berries and infects the next season's crop through spore ejections in the summer.

en.wikipedia.org

At one point he mentions that he is slowly rotting away.

en.wikipedia.org

Heart rot is prevalent throughout the world affecting all hardwood trees and can be very difficult to prevent.

en.wikipedia.org

The wooden boardwalks have completely collapsed in some segments of the trail and are succumbing to rot in others.

en.wikipedia.org

The edges are rotted and the surfaces worm-eaten.

en.wikipedia.org