AMALGAMARSI - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. amalgamare [amalɡaˈmare] ГЛАГ прх

1. amalgamare ХИМ:

amalgamare

to amalgamate

amalgamare (fondere) прен

to blend

amalgamare (fondere) прен

to mix

amalgamare (fondere) прен

to combine

amalgamare elementi, persone, comunità

to amalgamate

2. amalgamare (impastare):

amalgamare

to mix

amalgamare ingredienti

to cream

amalgamare il burro e lo zucchero

to cream the butter and sugar

II. amalgamarsi ГЛАГ рефл

amalgamarsi

to amalgamate

la squadra si è ben amalgamata

the team have come together well

английски

италиански

amalgamate

amalgamare (with con)

amalgamate styles

amalgamare, fondere

amalgamate

amalgamarsi (with con)

levigate

amalgamare

blend foods, colours, styles, sounds, tastes

mescolare, amalgamare

to blend with smells, visual effects:

amalgamarsi con

merge colour, design

mescolare, amalgamare

merge colours, sounds:

mescolarsi, amalgamarsi, fondersi

assemble ingredients

amalgamare, mescolare

splice прен styles, images

mescolare, amalgamare

cream

amalgamare

cream the butter and sugar

amalgamare il burro e lo zucchero

в PONS речника

италиански

английски

I. amalgamare [a·mal·ga·ˈma:·re] ГЛАГ прх

1. amalgamare (unire in lega: metalli):

amalgamare

to amalgamate

2. amalgamare (colori, ingredienti):

amalgamare

to mix

II. amalgamare [a·mal·ga·ˈma:·re] ГЛАГ рефл

amalgamarsi (ingredienti)

to mix

amalgamarsi (musiche)

to combine

английски

италиански

amalgamate

amalgamare

amalgamate

amalgamarsi

work in

amalgamare

cream butter

amalgamare

Presente

io	amalgamo
tu	amalgami
lui/lei/Lei	amalgama
noi	amalgamiamo
voi	amalgamate
loro	amalgamano

Imperfetto

io	amalgamavo
tu	amalgamavi
lui/lei/Lei	amalgamava
noi	amalgamavamo
voi	amalgamavate
loro	amalgamavano

Passato remoto

io	amalgamai
tu	amalgamasti
lui/lei/Lei	amalgamò
noi	amalgamammo
voi	amalgamaste
loro	amalgamarono

Futuro semplice

io	amalgamerò
tu	amalgamerai
lui/lei/Lei	amalgamerà
noi	amalgameremo
voi	amalgamerete
loro	amalgameranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

La musica, infatti, può amalgamarsi con i rumori oppure i rumori possono sciogliersi in musica come se fossero delle dissonanze.

it.wikipedia.org

È difficile districarsi in queste leggende, anche perché è chiaro che i meru non sono un solo popolo, ma il risultato dell'amalgamarsi di popoli diversi.

it.wikipedia.org

Il condimento va fatto in anticipo, per dar modo agli ingredienti di amalgamarsi bene con le cimette del cavolfiore.

it.wikipedia.org

Per fissare il dipinto era necessario ricuocere i singoli vetri in modo che la grisaille finisse di fondersi e amalgamarsi nella pasta stessa del vetro.

it.wikipedia.org

Dopo essere stata infornata, la torta viene avvolta nella carta da forno e messa a riposo per settimane o mesi affinché i profumi possano amalgamarsi bene.

it.wikipedia.org