AFFUMICATO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. affumicato [affumiˈkato] ГЛАГ pp

affumicato → affumicare

II. affumicato [affumiˈkato] ПРИЛ

1. affumicato ГАСТР:

affumicato carne, pesce, prosciutto, salmone, trota

smoked

affumicato formaggio

smoky

pancetta -a

bacon

aringa -a

bloater, kipper

2. affumicato (scurito):

affumicato vetro, lente

tinted

affumicato vetro, lente

smoked

quarzo affumicato

smoke-stone, cairngorm

affumicare [affumiˈkare] ГЛАГ прх

1. affumicare (riempire di fumo):

affumicare ambiente

to smoke out

affumicherai la stanza!

you'll smoke the place out!

ci affumichi con i tuoi sigari!

you're smoking us out with your cigars!

2. affumicare (annerire):

affumicare muri

to blacken

3. affumicare ГАСТР:

affumicare carne, pesce

to smoke

affumicare carne, pesce

to bloat

affumicare aringhe

to kipper

4. affumicare ЛОВ:

affumicare tana

to smoke out

affumicare [affumiˈkare] ГЛАГ прх

1. affumicare (riempire di fumo):

affumicare ambiente

to smoke out

affumicherai la stanza!

you'll smoke the place out!

ci affumichi con i tuoi sigari!

you're smoking us out with your cigars!

2. affumicare (annerire):

affumicare muri

to blacken

3. affumicare ГАСТР:

affumicare carne, pesce

to smoke

affumicare carne, pesce

to bloat

affumicare aringhe

to kipper

4. affumicare ЛОВ:

affumicare tana

to smoke out

английски

италиански

smoke-dried

affumicato

smoked

affumicato

smokestone

quarzo м affumicato

smoked ham

prosciutto м affumicato

lox

salmone м affumicato

finnan

eglefino м affumicato

unsmoked food

non affumicato

cairngorm

quarzo м affumicato

в PONS речника

италиански

английски

affumicato (-a) [af·fu·mi·ˈka:·to] ПРИЛ

1. affumicato (pieno fumo: ambiente):

affumicato (-a)

smoky

2. affumicato (pesce, carne, prosciutto):

affumicato (-a)

smoked

3. affumicato (colorato di bruno: vetri, lenti, occhiali):

affumicato (-a)

tinted

affumicare [af·fu·mi·ˈka:·re] ГЛАГ прх

1. affumicare (riempire di fumo: ambiente):

affumicare

to fill with smoke

2. affumicare (pesce, carne, prosciutto):

affumicare

to smoke

английски

италиански

smoked

affumicato, -a

smoked salmon

salmone м affumicato

lox

salmone м affumicato

smoked salmon

salmone affumicato

smoky

affumicato, -a

cure (with smoke)

affumicare

Presente

io	affumico
tu	affumichi
lui/lei/Lei	affumica
noi	affumichiamo
voi	affumicate
loro	affumicano

Imperfetto

io	affumicavo
tu	affumicavi
lui/lei/Lei	affumicava
noi	affumicavamo
voi	affumicavate
loro	affumicavano

Passato remoto

io	affumicai
tu	affumicasti
lui/lei/Lei	affumicò
noi	affumicammo
voi	affumicaste
loro	affumicarono

Futuro semplice

io	affumicherò
tu	affumicherai
lui/lei/Lei	affumicherà
noi	affumicheremo
voi	affumicherete
loro	affumicheranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Billboard ha scritto che è una canzone midtempo con un beat guidato dal piano insieme alla voce affumicata della cantante.

it.wikipedia.org

Una sua variante è il sale danese affumicato aromatizzato con le erbe danesi.

it.wikipedia.org

Viene commercializzato in scatola, affumicato, congelato o fresco.

it.wikipedia.org

Le carni sono buone e sono consumate fresche o affumicate, quando congelate si deteriorano dopo pochi mesi.

it.wikipedia.org

Interessanti, infine, sono le salsicce (kobasice) che si possono trovare nella variante dimljena (affumicata).

it.wikipedia.org