ADERIRE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

aderire [adeˈrire] ГЛАГ нпрх aux avere

1. aderire (rimanere attaccato):

aderire colla, tessuto:

to stick

aderire colla, tessuto:

to adhere a: to

il pneumatico aderisce alla strada

the tyre grips the road

fare aderire materiali, superfici

to bond

2. aderire (iscriversi, diventare membro):

aderire a partito, sindacato, associazione

to join

aderire a fondo previdenziale, piano assicurativo

to contribute to, to pay into

3. aderire (essere seguace):

aderire a dottrina, tesi, politica

to subscribe to, to adhere to

aderire a parere, opinione

to adhere to, to follow

aderire alla causa

to rally to the cause

4. aderire (accettare):

aderire a

to grant, to comply with

aderire a ЮР richiesta

to accede to

5. aderire (essere attillato):

aderire a vestito: corpo, gambe

to cling (tightly) to, to hug

английски

италиански

cohere

aderire

accede

aderire (to a)

co-opt person, group, country

fare aderire (to a)

to cleave to (stick to)

aderire, stare attaccato a

contract into

aderire a, entrare a far parte di

adhere

aderire (to a)

to adhere to belief, ideology, opinion, policy, plan

aderire a, essere fedele a

to contract out of scheme

ritirarsi da, non aderire a

to win sb over to point of view

persuadere qn ad aderire a

to comply with ЮР request

aderire a

в PONS речника

италиански

английски

aderire <aderisco> [a·de·ˈri:·re] ГЛАГ нпрх

1. aderire:

aderire a (rimanere a contatto)

to stick to

aderire alla strada (pneumatico)

to grip the road

aderire alla strada (automobile)

to hold the road

2. aderire:

aderire a прен (proposta, richiesta)

to agree to

aderire a (iniziativa)

to support

Phrases:

aderire a прен (partito)

to join

английски

италиански

adhere

aderire

to adhere to sth belief

aderire a

cling

aderire

bond

far aderire

bond

aderire

grip

aderire

Presente

io	aderisco
tu	aderisci
lui/lei/Lei	aderisce
noi	aderiamo
voi	aderite
loro	aderiscono

Imperfetto

io	aderivo
tu	aderivi
lui/lei/Lei	aderiva
noi	aderivamo
voi	aderivate
loro	aderivano

Passato remoto

io	aderii
tu	aderisti
lui/lei/Lei	aderì
noi	aderimmo
voi	aderiste
loro	aderirono

Futuro semplice

io	aderirò
tu	aderirai
lui/lei/Lei	aderirà
noi	aderiremo
voi	aderirete
loro	aderiranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Comunque, l'esercito russo non aderì al piano e non supportò l'attacco.

it.wikipedia.org

Cattolico convinto, aderì al fascismo fin dal suo sorgere e ne rappresentò le tendenze in ambito culturale.

it.wikipedia.org

Poi, utilizzando la stessa spazzola, si fa aderire la carta ai solchi delle lettere.

it.wikipedia.org

Il californio nello scheletro aderisce alla superficie delle ossa per poi penetrarvi lentamente.

it.wikipedia.org