Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Linker
fortbringen
български
български
немски
немски

I. отна̀сям нсв, отнеса̀ св VERB прх

1. отнасям (занасям):

отнасям
(weg)bringen
отнасям
fortbringen
отнасям
(weg)tragen
отнасям нщ някъде
etw akk irgendwohin (weg)tragen

2. отнасям (със сила):

отнасям
wegreißen
бурята отнесе покрива
der Sturm riss das Dach weg

3. отнасям (поставям нщ):

отнасям
zubringen
отнасям
vortragen
отнасям въпроса до директора
die Frage dem Direktor vortragen

4. отнасям (определям нщ):

отнасям
zuordnen
отнасям по вид
nach Typ zuordnen

5. отнасям (изтърпявам):

отнасям
abbekommen
отнесох един шамар
ich habe eine Ohrfeige abbekommen

II. отна̀сям нсв, отнеса̀ св VERB рефл отнасям се

1. отнасям (държа се):

отнасям
sich verhalten
отнасям се приятелски/враждебно към нкг
sich freundlich/feindlich zu jdm verhalten

2. отнасям (свързан съм, засягам):

отнасям
betreffen
отнасям
angehen
това не се отнася за нкг
das betrifft jdn nicht
що се отнася до
betreffend
що се отнася до
was etw akk betrifft

3. отнасям (към определена категория, вид):

отнасям
sich beziehen auf +вин , sich zuordnen
това съединение се отнася към групата на нщ
diese Verbindung wird der Gruppe von etw dat zugeordnet

4. отнасям (за съдействие):

отнасям
sich wenden
по този въпрос се отнесете до началника
zu dieser Frage wenden Sie sich an den Vorgesetzten

5. отнасям MATH:

отнасям
sich verhalten
X се отнася към Y както …
X verhält sich zu Y wie …
отнасям се човешки към нкг
jdn menschlich behandeln
немски
немски
български
български
fortbringen
отнасям
wegtragen
отнасям
dahinraffen
отнасям
verwehen
отнасям
jdn mit Samthandschuhen anfassen прен
отнасям се деликатно [o. внимателно] с нкг
davontragen
отнасям
brüskieren
отнасям се зле с
anfassen
отнасям се
jdn hart anfassen
отнасям се строго с нкг

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

отнасям се до по-висша инстанция
sich an eine übergeordnete [o. höhere] Instanz wenden
отнасям се към нкг като към равен
jdn wie seinesgleichen behandeln
отнасям се към нкг с подобаващо внимание
jdm den gehörigen Respekt erweisen
отнасям се с голямо доверие към нкг/нщ
großes Vertrauen (zu jdm/etw) haben
отнасям се с високомерие към нкг
hochmütig jdm gegenüber sein

Преглеждане на речниците

Провери превода на "отнасям" на други езици

български
английски