НАГЛАСЯВАМ - български -немски превод

български

немски

I. наглася̀вам нсв, наглася̀ св VERB прх

1. нагласявам (подготвям, приготвям):

нагласявам

(ein)stellen

нагласявам будилника за 6 часа̀

den Wecker für 6 Uhr stellen

2. нагласявам (разкрасявам, докарвам нкг):

нагласявам

schmücken

нагласявам

zurechtmachen разг

3. нагласявам (подготвям, уреждам):

нагласявам

einrichten

нагласявам

in Ordnung bringen

нагласихме работата

wir haben die Sache eingerichtet

4. нагласявам (акордирам инструмент):

нагласявам

stimmen

5. нагласявам (подготвям):

нагласявам

vorbereiten

6. нагласявам ИНФОРМ:

нагласявам

anrichten, einrichten

II. наглася̀вам нсв, наглася̀ св VERB рефл нагласявам се

1. нагласявам (приготвям се, подготвям се):

нагласявам

sich fertig machen

нагласявам

sich zurechtmachen

нагласих се за тръгване

ich machte mich fertig zum Gehen

2. нагласявам (настанявам се, разполагам се):

нагласявам

sich einrichten

нагласявам се удобно

es sich dat gemütlich machen

3. нагласявам (разкрасявам се, докарвам се):

нагласявам

sich schick machen

нагласявам

sich herausputzen

нагласявам

sich zurechtmachen разг

нагласявам табулаторни позиции

Tabulator setzen

нагласявам си мерника

das Visier einrichten

немски

български

Tabulator setzen

нагласявам табулаторни позиции

frisieren

нагласявам

herausputzen

нагласявам

das Radio/Fernsehen auf Zimmerlautstärke stellen

нагласявам радиото/телевизора на стайна сила на звука

einstellen ФОТО

нагласявам (на фокус)

einrichten (einstellen, vorbereiten)

нагласявам

die Bilanz frisieren

нагласявам [o. натъкмявам] баланса