КАК ДА Е - български -немски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

в PONS речника

как да е НРЧ (за начин)

как да е: irgendwie

как да е: wie auch immer

в PONS речника

български

български

немски

немски

как да е (безразлично): wie dem auch sei

как да е (безразлично): irgendwie

как е възможно!: wie ist das möglich!

как да разбирам това?: wie soll ich das verstehen?

недоумявам как е възможно това: ich bin erstaunt [o. es ist mir (schier) unbegreiflich] , wie das möglich ist

немски

немски

български

български

schlecht und recht: криво-ляво, как да е

wie steht's? (wie geht's): как е?

wie ist Ihnen zumute?: как е настроението?

в PONS речника

I. как НРЧ

1. как (начин):

как: wie

как стана това?: wie ist das passiert?

2. как (оценка):

как: wie

как си?: wie geht es dir?

3. как (причина):

как: wieso

как: warum

как не те иска?: wieso will er dich nicht?

Phrases:

как да е (безразлично): wie dem auch sei

как да е (безразлично): irgendwie

как се казваш?: wie heißt du?

няма как (няма избор): das geht nicht anders

II. как МЕЖД (за почуда и възмущение)

как: was

как, това е невъзможно!: was, das ist unmöglich!

да¹ СЗ

1. да (цел, намерение):

да: zu +inf

имам желание да отида на море: ich habe den Wunsch, ans Meer zu fahren

отивам да донеса вода: ich gehe Wasser holen

да вървим! (подкана): gehen wir!

ти да мълчиш! (заповед или закана): du sollst schweigen!

не ще да е той (съмнение, несигурност): das ist er wohl nicht

2. да (дали, нима):

да: wirklich

да не мислиш, че ме е страх?: glaubst du wirklich, dass ich Angst habe?

Phrases:

да би мирно седяло, не би чудо видяло посл: wer keinen Staub aufwirbelt, erlebt keine bösen Überraschungen посл

да² ЧАСТ

да: ja

съгласен ли си? — да: bist du einverstanden? — ja

да, това е вярно: ja, das ist richtig

да, моля! (по телефона): ja, bitte!

да, влезте, заповядайте!: herein!

е² МЕЖД

е: na

е-е-е, сега вече ще се караме!: na, na, jetzt gibt's aber Krach!

е³ ЧАСТ разг

1. е (за посочване):

е: da

е: dort

е този човек попитай: frag diesen Mann da

2. е (въпрос):

е: na

е: und

е, и, ще дойдеш ли?: na, kommst du mit?

е, какво стана?: und, was ist passiert?

3. е (при отговор, подкана, увещание):

е: na

е: nun

е да, съгласна съм: na ja, ich bin einverstanden

е, да тръгваме вече: nun, gehen wir schon

4. е (несъгласие, недоволство, раздразнение):

е: na gut

е: na schön

е, стига вече де!: na gut, das reicht!

изгра̀ждан`е СЪЩ ср без мн ИНФОРМ

изграждан`е: Aufbau м

изграждан`е на връзка: Verbindungsaufbau

изграждан`е на слой/покритие: Schichtaufbau

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

Преглеждане на речниците

Провери превода на "как да е" на други езици

български

английски