ПРЕТЕНЦИЯ - български -английски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

български

български

английски

английски

претѐнци|я <-ята, -и> СЪЩ f АДМ, ЮР

претенция: pretence

претенция: pretension

претенция: claim

без претенции: make no pretensions to

без претенции: unpretentious(ly)

договорна претенция: contractual claim

допълнителна претенция (намираща се в зависимост от друга): subordinate [or dependent] claim

други кредиторски претенции: other creditor claims

изискуема претенция: enforceable claim

изложение на претенциите: statement of claim

изпълнение на претенция: enforcement of a claim

изявявам претенции: (raise a) claim

комисия за уреждане на претенции: committee of enquiry

нямам претенции за нщ: make no pretence to sth

основание на претенция: basis [or foundation] of a claim

основателност на претенция: validity of a claim

предявявам претенции за нщ: put forward claims for sth

предявявам/получавам удовлетворение на претенцията [o. искането], си: file [or notify] /enforce a claim

преотстъпвам/признавам претенция [o. иск]: assign/admit [or allow or recognize] a claim

претенция [o. искане ] [o. покана], за плащане: claim [or demand] for payment

претенция на кредитор при несъстоятелност: claim provable in bankruptcy

прехвърляне на претенции: devolution [or passing] of claims

привилегирована претенция: preferential claim

с (големи) претенции: be a person of (great) pretension

уреждам претенция: settle a claim

частична претенция: part claim

удовлетворяване на иск [o. претенция]: satisfaction of a claim

предявявам по съдебен ред претенция: enforce a claim

предявявам претенция (като кредитор) за удовлетворяване на иск при несъстоятелност на длъжника: file a bankruptcy claim

доказване на право/претенция: proof of a right/of title

английски

английски

български

български

claimant: предявител м на претенция

pretension: претенция f

opposition on the grounds of inaction: претенция срещу бездействие

imposition: претенция f

pretence: претенция f

claim provable in bankruptcy: претенция на кредитор при несъстоятелност

to file a bankruptcy claim: предявявам претенция (като кредитор) за удовлетворяване на иск при несъстоятелност на длъжника

claim: претенция f

basis [or foundation], of a claim: основание на претенция

claim to restitution: претенция за възстановяване

enforceable claim: изискуема претенция

to enforce a claim: предявявам по съдебен ред претенция

part claim: частична претенция

preferential claim: привилегирована претенция

raising of a claim: предявяване на претенция

subordinate [or dependent], claim: допълнителна претенция (намираща се в зависимост от друга)

validity of a claim: основателност на претенция

to assign/admit [or allow ] , [or recognize], a claim: преотстъпвам/признавам претенция [o. искане]

to repudiate [or refute], a claim: оспорвам претенция [o. иск]

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

иск [o. претенция], за възстановяване на право на собственост: claim for restitution

претенция на кредитор при несъстоятелност: claim provable in bankruptcy

преотстъпвам/признавам претенция [o. иск]: assign/admit [or allow or recognize] a claim

претенция на кредитор при несъстоятелност: claim provable in bankruptcy

иск [o. претенция], на кредитор: creditor's petition

Преглеждане на речниците

Провери превода на "претенция" на други езици

български