Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
modelowa
to make up the numbers
български
български
английски
английски

I. броя̀ нсв VERB прх

1. броя (отчитам количество в брой):

броя
count
броя пари
count money

2. броя прен (смятам, считам):

броя
calculate
и него ли броиш за мъж?
do you count him as a man?

3. броя разг (плащам):

броя
pay
колко бона си броил за къщата?
how many grand did you pay for the house?

4. броя sl (следя, шпионирам):

броя
stick one's nose into things

II. броя̀ нсв VERB нпрх

1. броя (изреждам поредни числа):

броя
enumerate
броя
count
броя до сто
count to a hundred

2. броя разг (наброявам, състоя се):

броя
make up
броя
consist (of)
селото брои триста къщи
the village is made up of three hundred houses

III. броя̀ нсв VERB рефл броя се

1. броя (смятам и себе си):

броя
count oneself
да сме повече, брой се и ти
count yourself, so that we'll be more people

2. броя (смятам се, считам се):

броя
consider oneself
и той се брои за гражданин
he considers himself a town person

Phrases:

броя залците на нкг
take the food out of sb's mouth
броя залците на нкг
begrudge sb the food he eats
броят ми се ребрата разг
you can count my ribs, I'm so skinny
на пръсти се броят
you can count them on the fingers of one hand
пилците се броят наесен
count your chickens after they hatch
гласуване според броя на акциите
poll
английски
английски
български
български
to count sb out
не броя нкг
count down
броя преди старт
natural wastage
намаляване ср броя на работещите чрез незапълване на овакантените места
to make up the numbers
броя
narrow down candidates
намалявам броя на
to keep count of sth
броя [o. проследявам] нщ
count
броя
to count one's change
броя си рестото
to count heads a. Am [or noses]
броя гласове
count
броя се
to count (up to) ten
броя до десет
to be able to be counted on the fingers of one hand
броя се на пръсти

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

броя пари
count money
броя до сто
count to a hundred
броя залците на нкг
take the food out of sb's mouth
броя залците на нкг
begrudge sb the food he eats
броя дните разг (с нетърпение очаквам нщ)
live for the day

Преглеждане на речниците

Провери превода на "броя" на други езици

български
немски