Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
guarani pl. guaranies
Frau

I. wom·an <pl women> СЪЩ [ˈwʊmən, pl wɪmɪn]

1. woman (female human):

woman
Frau f <-, -en>
women's clothing
Damenbekleidung f
women's clothing
Damenmode f <-, -n>
women's shoes pl
Damenschuhe pl
I feel a new woman
ich fühle mich wie neugeboren
woman to woman
von Frau zu Frau
a woman of letters (scholar)
eine Gelehrte
a woman of letters (author)
eine Literatin [o. Schriftstellerin]
woman of the streets dated euph
Straßenmädchen ср meist прин
woman's talk
Frauengespräche pl
to be a woman of one's word
eine Frau sein, die Wort hält
a woman of the world
eine Frau von Welt
to be one's own woman
eine selbstständige Frau sein

2. woman разг (used as term of address):

woman
Weib <-(e)s, -er> разг прин

3. woman разг (man's female partner):

woman
Frau f <-, -en>
the little [or old]woman dated offens
meine/seine Alte прин
the little [or old]woman шег
meine Frau
the other woman
die Geliebte

Phrases:

hell knows no fury like a woman scorned saying
die Hölle [selbst] kennt nicht solche Wut wie eine zurückgewiesene Frau
a woman's place is in the home dated saying прин
eine Frau gehört an den Herd прин остар
it's a woman's privilege [to change her mind] saying
es ist das Vorrecht einer Frau [ihre Meinung zu ändern]
a woman's work is never done посл
Frauenhände ruhen nie geh

II. wom·an СЪЩ [ˈwʊmən] modifier

woman
weiblich
woman candidate
Kandidatin f <-, -nen>
woman doctor
Ärztin f <-, -nen>
a woman driver
eine Frau am Steuer
woman police officer
Polizistin f
woman president
Präsidentin f <-, -nen>

-wom·an [ˈwʊmən] COMP (consisting of women)

a three-woman committee
ein Komitee ср aus drei Frauen
an all-woman crew
eine reine Frauenmannschaft

ˈfront wom·an СЪЩ

1. front woman (for illegal organization):

front woman for
Strohmännin м für +вин

2. front woman (presenter):

front woman
Moderatorin f

3. front woman (of pop group):

front woman
Leadsängerin f

in·ner ˈwom·an СЪЩ

1. inner woman (soul):

the inner woman
das Innere (einer Frau)

2. inner woman шег (stomach):

inner woman
Magen м <-s, Mä̱·gen>

ˈfan·cy wom·an СЪЩ dated прин разг (lover)

fancy woman
Geliebte f <-n, -n>

lit·tle ˈwom·an СЪЩ offens or шег разг

the little woman
das Frauchen разг

ˈlol·li·pop wom·an СЪЩ Brit, Aus разг

lollipop woman
≈ Schülerlotsin f

ˈclean·ing wom·an СЪЩ

cleaning woman
Putzfrau f <-, -en>
cleaning woman
Reinemachefrau f
cleaning woman
Raumpflegerin f <-, -nen> form

ca·ˈreer wom·an СЪЩ

career woman
Karrierefrau f <-, -en>
Запис в OpenDict

woman driver СЪЩ

Women drivers, no survivors. прин Idiom
Frau am Steuer, Ungeheuer. прин

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

woman to woman
von Frau zu Frau
she is a woman of no consequence
sie hat nichts zu sagen
she is a woman of considerable abilities
sie ist eine sehr fähige Frau
ein Gespräch unter Frauen/Männern
a word [or chat] from woman to woman/man to man
sie sieht in jeder Frau gleich die Rivalin
she sees every woman as a rival

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The violence is defined more by the motives and the consequences to the self rather than by the act itself.
en.wikipedia.org
Their passionate affair, and subsequent discovery, produces a son and leads to far-reaching consequences that span several decades.
en.wikipedia.org
This can have far-reaching consequences in the event of negative occurrences at sea.
en.wikipedia.org
The consequences endured by the police officer for his bad judgement remain unknown.
en.wikipedia.org
In addition to the economic aspect, we wish to view the social and environmental consequences of trade.
en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Just a small chair left for Moroccan women – an exhibition of caricatures like this one draws attention to discrimination against women.
[...]
www.giz.de
[...]
Für die Frauen in Marokko ist nur ein kleiner Stuhl frei – mit solchen Karikaturen macht eine Ausstellung auf die Diskriminierung von Frauen aufmerksam.
[...]
www.giz.de
[...]
The regional programme on Promoting Women in the Maghreb promotes equal participation by women in Morocco, Tunisia and Algeria.
[...]
www.giz.de
[...]
Das Regionalprogramm „Frauenförderung im Maghreb“ fördert die gleichberechtigte Teilhabe von Frauen in Marokko, Tunesien und Algerien.
[...]
www.giz.de
[...]
In 2003, more than three-quarters of women over 15 years of age were circumcised.
[...]
www.giz.de
[...]
2003 waren mehr als drei Viertel der Frauen über 15 Jahren beschnitten.
[...]
www.giz.de
[...]
The regional programme on Women’s Empowerment in the Maghreb promotes equal participation by women.
[...]
www.giz.de
[...]
Das Regionalprogramm „Frauenförderung im Maghreb“ fördert die gleichberechtigte Teilhabe von Frauen.
[...]
www.giz.de
[...]
It shows that violence against women is a globally persistent problem.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
Er hat gezeigt, dass Gewalt gegen Frauen ein dauerhaftes und weltweites Problem ist.
[...]
www.gwi-boell.de

Преглеждане на речниците

Провери превода на "woman" на други езици

английски
португалски
английски
руски
английски
български
английски
сръбски
английски
арабски
английски
френски
английски
полски
английски
италиански
английски
китайски
английски
испански
английски
словенски