WHITE TIE - английски-немски превод

в PONS речника

I. white ˈtie ПРИЛ inv

white tie: mit Frackzwang nach n

white tie dinner: Essen ср mit Frackzwang

II. white ˈtie СЪЩ

1. white tie (bowtie):

white tie: weiße Fliege

2. white tie (full evening dress):

white tie: Frack м <-(e)s, Frä·cke>

в PONS речника

I. tie [taɪ] СЪЩ

1. tie (necktie):

tie: Krawatte f <-, -n>

bow tie: Fliege f <-, -n>

bow tie: Mascherl ср <-s, -n> A

the old school tie Brit прен: Cliquenwirtschaft unter Personen, die Schüler an hochkarätigen Privatschulen waren

2. tie (cord):

tie: Schnur f <-, Schnü̱·re>

3. tie pl (links):

ties pl: Bande <-, -n> pl

closer ties with sth: engere Anbindung an etw вин

diplomatic ties: diplomatische Beziehungen

family ties to: Familienbande pl an +вин

4. tie (equal score):

tie: Punktegleichstand м kein pl

5. tie Brit (match in a competition):

tie: Ausscheidungsspiel ср <-(e)s, -e>

6. tie (structural support):

tie: Schwelle f <-, -n>

7. tie МУЗ:

tie: Haltebogen м

tie: Ligatur f <-, -en> spec

II. tie <-y-> [taɪ] ГЛАГ нпрх

1. tie (fasten):

tie: schließen <schloss, geschlossen>

this sleeping bag ties at the top: diesen Schlafsack kann man oben verschließen

2. tie (equal in points):

to tie with sb/sth: denselben Platz wie jd/etw belegen

Jane and I tied in the spelling test: Jane und ich schnitten im Orthografietest gleich gut ab

III. tie <-y-> [taɪ] ГЛАГ прх

1. tie (fasten together):

to tie an umbilical cord: die Nabelschnur abschnüren

to tie the flowers into a bunch: die Blumen zu einem Strauß binden

to be tied hand and foot: an Händen und Füßen gefesselt sein

to tie sb's hands: jds Hände [o. jdn an den Händen] fesseln

to tie a knot: einen Knoten [o. CH, A Knopf] machen [o. geh schlingen]

to tie a string in a loop: eine Schnur zu einer Schleife verknoten

to tie one's [shoe]laces: sich дат die Schuhe [o. Schnürsenkel] [o. region Schuhbänder] [o. A Schnürriemen] [o. CH Schuhbändel] zubinden

to tie a notice to a post: eine Nachricht an einer Anschlagsäule anbringen

2. tie (connect to):

to tie sth to sth: eine Verbindung zwischen etw дат und etw дат herstellen

sth is tied to sth: zwischen etw дат und etw дат besteht eine Verbindung

3. tie прен (restrict):

to tie sb by/to sth: jdn durch/an etw вин binden

4. tie (restrict in movement):

to be tied to sth/somewhere: an etw вин /einen Ort gebunden sein

Phrases:

to be tied to sb's apron strings прин: an jds Rockzipfel hängen

sb's hands are tied: jds Hände sind gebunden

to tie the knot: sich das Ja-Wort geben

to tie sb in knots: jdn in Verlegenheit bringen

I. white [(h)waɪt] СЪЩ

1. white no pl (colour):

white: Weiß ср <-(es)>

the colour white: die Farbe Weiß

to be whiter than white: weißer als weiß sein

to be whiter than white прен: engelsrein sein geh

to wear white: Weiß tragen

2. white usu pl (part of eye):

white: Weiße ср <->

to see the whites of sb's eyes: das Weiße in jds Augen erkennen können

3. white of egg:

white: Eiweiß ср <-es, -e>

white: Eiklar ср <-s, -> A

4. white (person):

white: Weiße(r) f(м) <-n, -n; -n, -n>

5. white (clothes/uniform):

dress whites ВОЕН: [weiße] Paradeuniform

[tennis] whites: [weißer] Tennisdress

6. white разг (light-coloured laundry):

whites pl: Weißwäsche f kein pl

7. white:

White (in chess): Weiß ср <-(es)>

White (in billiards, snooker): weiße Kugel

Phrases:

to see things in black and white: die Dinge schwarzweiß sehen

II. white [(h)waɪt] ПРИЛ

1. white (colour):

white: weiß

black and white: schwarzweiß

creamy white: cremefarben

creamy white: weißhaarig

pearly white: perlweiß

pure white: ganz weiß

snowy white: schneeweiß

snowy white hair: schlohweißes [o. schneeweißes] Haar

2. white прен (morally good):

white as driven snow: rein wie frisch gefallener Schnee

3. white (in coffee):

I like my coffee white: ich trinke meinen Kaffee mit Milch

4. white ГАСТР:

white bread: Weißbrot ср <-(e)s, -e>

white chocolate: weiße Schokolade

white flour: weißes Mehl ср

white flour: Weissmehl ср CH

white pepper/rum/sugar: weißer Pfeffer/Rum/Zucker

white wine: Weißwein м <-(e)s, -e>

5. white:

white (Caucasian): weiß

white (pale-skinned): hellhäutig

it's a predominantly white neighbourhood: in der Nachbarschaft leben überwiegend Weiße

Phrases:

to be white with anger: vor Wut kochen

to bleed sth white: etw schröpfen разг [o. прен ausbluten]

as white as a sheet: weiß wie die Wand

as white as a sheet: kreidebleich

III. white [(h)waɪt] ГЛАГ прх

to white out ⇆ sth: etw weiß machen

please white out the mistakes: bitte korrigiere die [Schreib]fehler mit Tipp-Ex

Запис в OpenDict

tie ГЛАГ

to tie one on (get drunk) Am разг: sich (akk) volllaufen lassen разг

Запис в OpenDict

tie СЪЩ

to have inside ties to sb разг: zu jdm Beziehungen haben

Запис в OpenDict

tie СЪЩ

to form close ties with sb: mit jdm eine enge Bindung eingehen

Запис в OpenDict

tie ГЛАГ

to tie one on (get drunk) Am разг: sich (dat) die Kante geben разг

Present
I	tie
you	tie
he/she/it	ties
we	tie
you	tie
they	tie

Past
I	tied
you	tied
he/she/it	tied
we	tied
you	tied
they	tied

Present Perfect
I	have	tied
you	have	tied
he/she/it	has	tied
we	have	tied
you	have	tied
they	have	tied

Past Perfect
I	had	tied
you	had	tied
he/she/it	had	tied
we	had	tied
you	had	tied
they	had	tied

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The underside is a dirty white speckled with grey and black patches.

en.wikipedia.org

The lobes are white to bright, striking blue, sometimes with longitudinal pinstripes.

en.wikipedia.org

Immoderate drinkers who worked out had far more white matter than their sedentary peers.

www.huffingtonpost.com

And top it all off by relaxing on a chaise lounge set directly on the pearly white-sand beach.

www.jamaicaobserver.com

The classic pepperoni roll consists of a fairly soft white yeast bread roll with pepperoni baked in the middle.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "white tie" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

в PONS речника

I. white ˈtie ПРИЛ inv

II. white ˈtie СЪЩ

1. white tie (bowtie):

2. white tie (full evening dress):

I. tie [taɪ] СЪЩ

1. tie (necktie):

2. tie (cord):

3. tie pl (links):

4. tie (equal score):

5. tie Brit (match in a competition):

6. tie (structural support):

7. tie МУЗ:

II. tie <-y-> [taɪ] ГЛАГ нпрх

1. tie (fasten):

2. tie (equal in points):

III. tie <-y-> [taɪ] ГЛАГ прх

1. tie (fasten together):

2. tie (connect to):

3. tie прен (restrict):

4. tie (restrict in movement):

Phrases:

I. white [(h)waɪt] СЪЩ

1. white no pl (colour):

2. white usu pl (part of eye):

3. white of egg:

4. white (person):

5. white (clothes/uniform):

6. white разг (light-coloured laundry):

7. white:

Phrases:

II. white [(h)waɪt] ПРИЛ

1. white (colour):

2. white прен (morally good):

3. white (in coffee):

4. white ГАСТР:

5. white:

Phrases:

III. white [(h)waɪt] ГЛАГ прх

tie ГЛАГ

tie СЪЩ

tie СЪЩ

tie ГЛАГ

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Няма налични примерни изречения

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "white tie" на други езици