WHITE SAUCE - английски-немски превод

в PONS речника

white ˈsauce СЪЩ no pl

white sauce

weiße Soße

white sauce (béchamel)

Béchamelsoße f

в PONS речника

I. sauce [sɔ:s, Am esp sɑ:s] СЪЩ

1. sauce (liquid):

sauce

Soße f <-, -n>

sauce

Sauce f <-, -n> CH

mushroom/tomato sauce

Pilz-/Tomatensoße f

2. sauce (of fruit):

apple sauce

Apfelmus ср <-es> kein pl

apple sauce

Apfelkompott ср <-(e)s, -e>

3. sauce Am прин sl (alcohol):

sauce

Alkohol м <-s, -e>

to be on the sauce

[zu viel] saufen derb

to hit the sauce

sich дат die Hucke vollsaufen sl

to hit the sauce

A, CH a. sich вин volllaufen lassen разг

4. sauce разг (impertinence):

sauce

Unverschämtheit f <-, -en>

sauce

Frechheit f <-, -en>

Phrases:

what's sauce for the goose is sauce for the gander посл

was dem einen recht ist, ist dem anderen billig посл

II. sauce [sɔ:s, Am esp sɑ:s] ГЛАГ прх

1. sauce dated разг (be cheeky):

to sauce sb

zu jdm frech sein

2. sauce разг (add interest):

to sauce sth up

etw würzen прен

3. sauce usu passive (with sauce):

to sauce sth

etw mit Soße anrichten [o. servieren]

to be sauced

mit Soße zubereitet/serviert werden

I. white [(h)waɪt] СЪЩ

1. white no pl (colour):

white

Weiß ср <-(es)>

the colour white

die Farbe Weiß

to be whiter than white

weißer als weiß sein

to be whiter than white прен

engelsrein sein geh

to wear white

Weiß tragen

2. white usu pl (part of eye):

white

Weiße ср <->

to see the whites of sb's eyes

das Weiße in jds Augen erkennen können

3. white of egg:

white

Eiweiß ср <-es, -e>

white

Eiklar ср <-s, -> A

4. white (person):

white

Weiße(r) f(м) <-n, -n; -n, -n>

5. white (clothes/uniform):

dress whites ВОЕН

[weiße] Paradeuniform

[tennis] whites

[weißer] Tennisdress

6. white разг (light-coloured laundry):

whites pl

Weißwäsche f kein pl

7. white:

White (in chess)

Weiß ср <-(es)>

White (in billiards, snooker)

weiße Kugel

Phrases:

to see things in black and white

die Dinge schwarzweiß sehen

II. white [(h)waɪt] ПРИЛ

1. white (colour):

white

weiß

black and white

schwarzweiß

creamy white

cremefarben

creamy white

weißhaarig

pearly white

perlweiß

pure white

ganz weiß

snowy white

schneeweiß

snowy white hair

schlohweißes [o. schneeweißes] Haar

2. white прен (morally good):

white as driven snow

rein wie frisch gefallener Schnee

3. white (in coffee):

I like my coffee white

ich trinke meinen Kaffee mit Milch

4. white ГАСТР:

white bread

Weißbrot ср <-(e)s, -e>

white chocolate

weiße Schokolade

white flour

weißes Mehl ср

white flour

Weissmehl ср CH

white pepper/rum/sugar

weißer Pfeffer/Rum/Zucker

white wine

Weißwein м <-(e)s, -e>

5. white:

white (Caucasian)

weiß

white (pale-skinned)

hellhäutig

it's a predominantly white neighbourhood

in der Nachbarschaft leben überwiegend Weiße

Phrases:

to be white with anger

vor Wut kochen

to bleed sth white

etw schröpfen разг [o. прен ausbluten]

as white as a sheet

weiß wie die Wand

as white as a sheet

kreidebleich

III. white [(h)waɪt] ГЛАГ прх

to white out ⇆ sth

etw weiß machen

please white out the mistakes

bitte korrigiere die [Schreib]fehler mit Tipp-Ex

"Гурме и гастрономия"

Weißweinsauce

white wine sauce

Present

I	sauce
you	sauce
he/she/it	sauces
we	sauce
you	sauce
they	sauce

Past

I	sauced
you	sauced
he/she/it	sauced
we	sauced
you	sauced
they	sauced

Present Perfect

I	have	sauced
you	have	sauced
he/she/it	has	sauced
we	have	sauced
you	have	sauced
they	have	sauced

Past Perfect

I	had	sauced
you	had	sauced
he/she/it	had	sauced
we	had	sauced
you	had	sauced
they	had	sauced

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The result is a white sauce with a very strong garlic flavor, varying in consistency from a thick paste to a very runny sauce.

en.wikipedia.org

Much better than the pasta made the regular way with white sauce on a normal stove.

www.thehindu.com

A filet of pompano is baked in a sealed parchment paper envelope with a white sauce of wine, shrimp, and crabmeat.

en.wikipedia.org

It is prepared from meat (especially poultry) or mushrooms in white sauce.

en.wikipedia.org

They may also contain ham, fish, "humita" (sweetcorn with white sauce) or spinach; a fruit filling is used to create a dessert empanada.

en.wikipedia.org